1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
дан жүктөлүп алынган
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Расмий YIFY кино сайты:
YTS.MX
3
00:00:08,926 --> 00:00:10,594
{\an8}♪ [коркунучтуу музыка] ♪
4
00:00:33,659 --> 00:00:34,869
{\an8}Макул, анын
минүү бул жерде.
5
00:00:35,661 --> 00:00:36,620
{\an8}Кеттик!
6
00:00:43,544 --> 00:00:44,336
{\an8}[унаа эшиги жабылат]
7
00:00:58,267 --> 00:00:59,685
{\an8}[тартылдатуу]
8
00:01:05,483 --> 00:01:07,109
{\an8}[бип]
9
00:01:08,152 --> 00:01:09,487
{\an8}[эшик жабылат]
10
00:01:21,665 --> 00:01:24,251
{\an8}Гараж ошол тарапта. мен
бир нече нерселерди алам
11
00:01:24,335 --> 00:01:27,046
{\an8}Мен коопсуздук камерасынан көрдүм
сиз машиналарды зымдарга кошуп жатканда.
12
00:01:27,129 --> 00:01:29,006
{\an8}Келгиле, машиналарды алалы
жана бул жерден кет, брат!
13
00:01:29,089 --> 00:01:30,549
{\an8}Бизде убакыт жок
ошол майда-чүйдөсүнө чейин.
14
00:01:30,633 --> 00:01:32,426
{\an8}Биз пайызды гана түзөбүз
биз уурдаган машиналар.
15
00:01:32,510 --> 00:01:34,178
{\an8}Жарайсыңбы? Мен аракет кылып жатам
бизге кошумча акча табыңыз.
16
00:01:35,846 --> 00:01:37,765
{\an8}Адегенде Майбахты күйгүзүңүз!
17
00:01:37,848 --> 00:01:43,854
{\an8}[күчтүү музыка]
18
00:02:00,037 --> 00:02:01,288
[курулган мылтык]
19
00:02:01,372 --> 00:02:03,541
Туруңуз... тизеңизге.
20
00:02:06,919 --> 00:02:10,464
Мага бакыт, унутуп калыпмын
менин кеңсемде келишим.
21
00:02:10,548 --> 00:02:11,549
Сиз үчүн анчалык бактылуу эмес.
22
00:02:13,801 --> 00:02:15,761
Мен баарын таштайм
жана кет.
23
00:02:15,845 --> 00:02:17,888
Биз алган жокпуз
эч нерсе. Бизди жөн эле коё бер.
24
00:02:17,972 --> 00:02:19,390
Жөн эле унчукпа жана
турган жеринде кал.
25
00:02:19,473 --> 00:02:21,517
Йо.
26
00:02:21,600 --> 00:02:23,853
Бизди жөн эле коё бер
эч ким жабыркашы керек.
27
00:02:26,897 --> 00:02:28,107
Мен айттым, кыймылдаба!
28
00:02:28,190 --> 00:02:29,483
[эки мылтык]
29
00:02:29,567 --> 00:02:32,111
♪ [драмалык музыка] ♪
30
00:02:35,406 --> 00:02:36,699
[эки мылтык]
31
00:02:37,741 --> 00:02:38,784
[мылтык]
32
00:02:46,417 --> 00:02:47,918
[шиналар кыйкырат]
33
00:03:23,078 --> 00:03:24,079
[ачкычтар шыңылдайт]
34
00:03:24,163 --> 00:03:28,792
[эшик ачылат жана жабылат]
35
00:03:30,294 --> 00:03:31,795
Сен дагы эле барсыңбы, чоң эне?
36
00:03:31,879 --> 00:03:34,298
Кечиресиз, мен алмаштырууга туура келди
менин наушниктериме.
37
00:03:34,381 --> 00:03:37,259
Жок, мен сени угуп жатам
жөн эле жакшы, жаным.
38
00:03:37,343 --> 00:03:40,012
Чоң атаң экөөбүз жөн элебиз
физикалык терапевт таштап.
39
00:03:40,095 --> 00:03:42,932
Айтып берейин, жаным.
Картайба.
40
00:03:43,015 --> 00:03:45,267
Баары ыдырап кетет.
41
00:03:45,351 --> 00:03:46,560
Баары жакшыбы?
42
00:03:46,644 --> 00:03:48,103
Ой, мен жакшымын; Мен жакшымын!
43
00:03:48,187 --> 00:03:49,563
Сиз үчүн тынчсыздана турган эч нерсе жок.
44
00:03:49,647 --> 00:03:50,940
А сиз кандайсыз?
45
00:03:51,023 --> 00:03:53,609
Мейли, менден башка
мени менен чогуу жашаган досум...
46
00:03:53,692 --> 00:03:55,361
Мен баары жайында деп ойлойм.
47
00:03:55,444 --> 00:03:57,947
О, Мэдисон, мен
муну укканыма өкүнөм.
48
00:03:58,030 --> 00:03:59,573
Ал бердиби
байкадыңбы?
49
00:03:59,657 --> 00:04:01,033
Ох, чын эле эмес.
50
00:04:01,116 --> 00:04:03,744
Мен керек дегенди билдирет
тез жаңы комнатник табыңыз.
51
00:04:03,827 --> 00:04:05,871
Же мен кыла албайм
кийинки айда ижарамды төлө.
52
00:04:05,955 --> 00:04:07,831
Анын үстүнө менин машинам керек
жаңы башталгыч жана ...
53
00:04:07,915 --> 00:04:10,542
Сен чоң атаң экөөбүздү билесиң
сага жардам бергим келет
54
00:04:10,626 --> 00:04:12,711
жана ошол акчаны каалайбыз
мынчалык катуу болгон эмес.
55
00:04:12,795 --> 00:04:15,047
Мен билем, баары жакшы, чоң эне.
Мен аны чечем.
56
00:04:15,130 --> 00:04:17,091
Мен жөн гана көрүп толкунданып жатам
туулган күнүң менен.
57
00:04:17,174 --> 00:04:20,219
О! Мм, мен айтайын дедим эле
сиз ошол жер
58
00:04:20,302 --> 00:04:22,596
менин туулган күнүм үчүн
өзгөртүлдү.
59
00:04:22,680 --> 00:04:24,431
Биз аны алабыз
эжеңдин үйүндө.
60
00:04:24,515 --> 00:04:27,601
Бирок болот деп ойлогом
Villa Santino'да болуңуз
61
00:04:27,685 --> 00:04:29,186
былтыркыдай.
62
00:04:29,269 --> 00:04:31,730
Эх, Эви жаман окуяга туш болду
бир нече ай мурун бар.
63
00:04:31,814 --> 00:04:34,400
Ал бир нерсе деди
орой официант жөнүндө?
64
00:04:34,483 --> 00:04:36,568
макул.
65
00:04:36,652 --> 00:04:39,488
Бул тууралуу Эви да айткан
экөөң сүйлөшкөн жоксуңар
66
00:04:39,571 --> 00:04:40,739
бир нече айдын ичинде.
67
00:04:40,823 --> 00:04:43,534
Чынын айтсам, чоң эне? ар
ал экөөбүздүн сүйлөшүүбүз,
68
00:04:43,617 --> 00:04:45,536
ал жөн эле айланат
чоң аргумент.
69
00:04:45,619 --> 00:04:48,706
Мейли, экөөңөрдү үмүттөнөм
нерселерди иштеп чыга алат.
70
00:04:48,789 --> 00:04:50,416
Ооба.
71
00:04:52,835 --> 00:04:55,129
сен бактылуусуң, мен жасайм
ооба эч кандай жакшылыктар.
72
00:04:55,212 --> 00:04:59,133
Сиз Блэйк Коннорссуз, 25 жашта.
Сиз жакшы кредит алдыңыз.
73
00:04:59,216 --> 00:05:02,720
Технологиялык фирмада жумуш.
Бардык пакет.
74
00:05:05,180 --> 00:05:08,142
Ошону салсамбы
өтмөктө жасалма ID?
75
00:05:08,225 --> 00:05:09,560
Карачы, адам.
Кечир.
76
00:05:09,643 --> 00:05:11,687
Мен дагы эле карызымды билем
сен он беш миң.
77
00:05:11,770 --> 00:05:13,147
Мен унута элекмин.
78
00:05:13,230 --> 00:05:15,983
Акчаны алсам эле
агым, мен сага кайтарып берем.
79
00:05:16,066 --> 00:05:17,026
Ооба, кыласың.
80
00:05:17,109 --> 00:05:18,569
Себеби мен бүттүм
сенин шылтооң менен.
81
00:05:21,488 --> 00:05:25,993
Эй, ух. Лиза кандай? Ал?
дагы эле жаңгак үйүндөбү?
82
00:05:26,076 --> 00:05:28,954
Ооба, ал жок болушу мүмкүн
ооруканада бир топ убакыт.
83
00:05:29,038 --> 00:05:30,581
Туура, анын камсыздандыруусу
бөлмөнү гана камтыйт,
84
00:05:30,664 --> 00:05:32,082
дарылар же кыскартуулар эмес.
85
00:05:32,166 --> 00:05:35,044
Демек, мен келбесем
накталай акча менен, эсепти төлөө,
86
00:05:35,127 --> 00:05:37,546
алар болот
аны кууп чык.
87
00:05:37,629 --> 00:05:39,048
Ооба, ошол
күлкүлүү эмес!
88
00:05:39,131 --> 00:05:42,509
Мүчө болгондо башаламан болуп калат
сенин үй-бүлөңдүн азап-кайгыдан.
89
00:05:42,593 --> 00:05:45,804
Айрыкча Лиза болгондо
Сенде бир гана үй-бүлө калды.
90
00:05:49,349 --> 00:05:50,642
Анда эмне кылабыз
мага көрсөткүң келеби?
91
00:05:50,726 --> 00:05:52,186
Кандай деп ойлойсуң?
92
00:05:52,269 --> 00:05:53,479
Бул машинада.
93
00:06:01,195 --> 00:06:03,989
Бир куту снаряд алдым
ал жерде да.
94
00:06:04,073 --> 00:06:05,741
Үйдө.
95
00:06:05,824 --> 00:06:07,201
[бассейн топтору чыкылдатуу]
96
00:06:07,284 --> 00:06:09,203
Мэдисон: Менде бир жумадай убакыт бар
менин жаңы чогуу жашаган досумду табуу үчүн.
97
00:06:09,286 --> 00:06:10,871
Эмне үчүн жөн эле сурабайсың
эжеңиз акча үчүнбү?
98
00:06:10,954 --> 00:06:11,914
Ал жүктөлдү, туурабы?
99
00:06:11,997 --> 00:06:13,165
Мага тамашалап жатканыңызды айтыңыз.
100
00:06:13,248 --> 00:06:14,458
Ооба, бул эмне
үй-бүлө үчүн.
101
00:06:14,541 --> 00:06:16,168
Сени чыгар
байлоонун?
102
00:06:16,251 --> 00:06:18,337
Ооба, ал эмес
ушундай үй-бүлө.
103
00:06:18,420 --> 00:06:20,339
Ал толугу менен таштап кетти
ата-энебиз каза болгондон кийин.
104
00:06:20,422 --> 00:06:21,882
Эсиңиздеби?
105
00:06:21,965 --> 00:06:24,301
Макул, жакшы. Кандай планың бар
анда жаңы комнатник табасыңбы?
106
00:06:24,384 --> 00:06:27,304
Менде бир нече белгилер бар
кампустун тегерегине байлоо.
107
00:06:27,387 --> 00:06:28,889
Белгилер. Эч ким
белгилерин окуйт.
108
00:06:28,972 --> 00:06:30,808
Эмне үчүн бирөөнү албайсың
бул бөлмөлүү издөөчү колдонмолорбу?
109
00:06:32,810 --> 00:06:35,604
[жол кыймылынын үндөрү]
110
00:06:37,523 --> 00:06:38,982
[дубал аркылуу катуу үн]
111
00:06:39,066 --> 00:06:41,777
Сиз бул деп ойлойсуз
мен эмне каалайм? Чын элеби?
112
00:06:41,860 --> 00:06:43,570
Сактап турган бир аз сканк
мага кайра сойлоп
113
00:06:43,654 --> 00:06:45,531
ал каалаган убакта?
114
00:06:45,614 --> 00:06:46,490
[кагып]
115
00:06:46,573 --> 00:06:48,492
Эй! Жабасыңбы
тозок?
116
00:06:48,575 --> 00:06:50,828
{\an8}Сен унчукпа! Акыл
өз бизнеси!
117
00:06:50,911 --> 00:06:52,496
Салам!
118
00:06:52,579 --> 00:06:55,082
Ооба, мен чалып жатам
оорулуу жөнүндө.
119
00:06:55,165 --> 00:06:56,125
Лиза Брансворт.
120
00:06:57,793 --> 00:06:59,253
Мен анын бир тууганымын.
121
00:07:01,672 --> 00:07:04,049
Ооба, карачы, мен сени ала алам
жарым-жартылай төлөм жакында.
122
00:07:06,760 --> 00:07:07,511
[эшикти кагып]
123
00:07:07,594 --> 00:07:08,929
Ач!
124
00:07:09,012 --> 00:07:10,430
Ооба, карачы, мен барам
сага кайра чал.
125
00:07:14,143 --> 00:07:16,353
Каргыш эшикти ач
ошондуктан мен сенин келесооңду тепкилей алам...
126
00:07:18,772 --> 00:07:21,108
Ооба, мен сен эмесмин
кыжырдангым келет.
127
00:07:21,191 --> 00:07:22,901
макул. Ооба. макул.
128
00:07:26,989 --> 00:07:28,031
[эшик кагылат]
129
00:07:31,034 --> 00:07:32,411
Мен бул жерден кетишим керек.
130
00:07:32,494 --> 00:07:34,079
[онтоп]
131
00:07:37,624 --> 00:07:38,917
салам!
132
00:07:39,001 --> 00:07:40,586
Эй, Рейчел.
133
00:07:40,669 --> 00:07:42,087
сен
буга ишенбейм.
134
00:07:42,171 --> 00:07:45,424
Миланда бир жумалык стажировка
көлөкө Matteo Duccio
135
00:07:45,507 --> 00:07:48,093
ал капкакты атып жатканда
Stylizer журналынын.
136
00:07:48,177 --> 00:07:49,761
Оо, кудайым!
137
00:07:49,845 --> 00:07:52,472
А менде арыз бар
силер үчүн да.
138
00:07:52,556 --> 00:07:54,600
Эгер укмуш болбойт беле
муну экөөбүз тең кылышыбыз керекпи?
139
00:07:54,683 --> 00:07:56,476
Ой, ооба.
140
00:07:56,560 --> 00:07:58,020
Бул укмуш болмок.
141
00:07:58,103 --> 00:07:59,938
Мм хм.
142
00:08:00,022 --> 00:08:01,732
Эмнеге угулат
сенин ит өлдү беле?
143
00:08:01,815 --> 00:08:03,317
[үчкүрдү] Мен билем.
144
00:08:03,400 --> 00:08:05,611
Мен жөн эле стресс болуп жатам
мага жаңы бөлмөдө дос таап.
145
00:08:05,694 --> 00:08:08,822
Кыз, мен жашай алсам
сени менен, мен болмок.
146
00:08:08,906 --> 00:08:11,700
Бирок менин жигитим болмок
эгер көчүп кетсем мени өлтүр...
147
00:08:11,783 --> 00:08:12,701
... сени менен жашаш үчүн.
148
00:08:12,784 --> 00:08:14,161
[күлүп]
149
00:08:14,244 --> 00:08:14,953
[телефон шыңгырады]
150
00:08:15,037 --> 00:08:16,121
О!
151
00:08:17,080 --> 00:08:18,165
О, бул укмуш!
152
00:08:18,248 --> 00:08:20,918
Үч жаңы матч!
Алар кимдер?
153
00:08:21,001 --> 00:08:24,630
Хиллари, 21.
Криминалистика адистиги.
154
00:08:24,713 --> 00:08:28,759
Серена, 19. Жок
мектепке бар. Чач стилист.
155
00:08:30,385 --> 00:08:32,554
Бул ким?
156
00:08:32,638 --> 00:08:33,472
[күлүп]
157
00:08:33,555 --> 00:08:34,306
Эй.
158
00:08:34,389 --> 00:08:37,601
Блэйк. 25.
159
00:08:37,684 --> 00:08:39,645
Ал сенин болушу керек
жаңы комната.
160
00:08:39,728 --> 00:08:40,854
Билбейм.
161
00:08:40,938 --> 00:08:43,148
Мен керектей сезем
мени табууга көңүл буруңуз...
162
00:08:43,232 --> 00:08:44,274
бир бөлмөдө жашаган кыз.
163
00:08:44,358 --> 00:08:45,817
Мындан тышкары, ал бир аз улуураак.
164
00:08:45,901 --> 00:08:47,694
Кыздар менен жигиттер жашайт
ар дайым бирге.
165
00:08:47,778 --> 00:08:50,614
Ооба, бирок... Кантип билбейм
Дилан муну сезет.
166
00:08:50,697 --> 00:08:52,366
Сиз дагы эле Диландан өтө элексизби?
167
00:08:52,449 --> 00:08:54,493
Уже бүтүр!
168
00:08:54,576 --> 00:08:55,827
Мен тосмодомун.
169
00:08:55,911 --> 00:08:57,162
Айтайын дегеним, анын бир аз бар
жакшы сапаттар.
170
00:08:57,246 --> 00:08:59,456
Эмне сыяктуу?
171
00:08:59,539 --> 00:09:01,750
Агасы ошол жерде
куса жыттанат?
172
00:09:01,833 --> 00:09:05,128
Ошон үчүн мен андай эмесмин
ошол жерде кал.
173
00:09:05,212 --> 00:09:07,297
Билбейм. Биз-биз
экөө тең сүрөткө тартууну жакшы көрөт.
174
00:09:07,381 --> 00:09:09,591
Мен да ошондой. Эгер сен
сүйлөгүңүз келеби?
175
00:09:09,675 --> 00:09:11,343
Мен бир телефон алысмын.
176
00:09:11,426 --> 00:09:14,554
Ал эми мамиледе,
Мен муну жөнгө салуу деп атайм.
177
00:09:14,638 --> 00:09:18,058
Ал мага сунуш кылды
эжемден карызга акча алам.
178
00:09:18,141 --> 00:09:19,601
Биз Блэйк менен кабарлашып жатабыз.
179
00:09:19,685 --> 00:09:21,603
Жакшы! Бирок кабар
калган экөө.
180
00:09:21,687 --> 00:09:23,063
Варианттар болгону жакшы.
181
00:09:23,146 --> 00:09:23,897
Жакшы.
182
00:09:23,981 --> 00:09:25,107
[күлүп]
183
00:09:27,150 --> 00:09:28,568
[телефон чырылдайт]
184
00:09:28,652 --> 00:09:31,989
♪ [сырдуу музыка] ♪
185
00:09:52,134 --> 00:09:53,927
Эви деген ким?
186
00:09:56,930 --> 00:10:00,017
Ah. Бай эже менен
абдан жакшы үй.
187
00:10:00,100 --> 00:10:01,393
[дем чыгаруу]
188
00:10:01,476 --> 00:10:03,228
Жакшы шакек!
189
00:10:05,856 --> 00:10:07,107
Мэдисон.
190
00:10:08,442 --> 00:10:11,361
Ооба, сен идеалдуусуң
ар бир жол менен.
191
00:10:14,740 --> 00:10:17,075
Блейк: Мен бул жерде кала албайм
тозок тешик мотели мындан ары.
192
00:10:17,159 --> 00:10:18,785
Кара. таптым
батир.
193
00:10:18,869 --> 00:10:20,329
Мага болгону беш миң керек.
194
00:10:20,412 --> 00:10:22,289
Морли: Демек, бешөөнү каалайсың
он бешдин үстүнө миң
195
00:10:22,372 --> 00:10:23,665
сен мага мурунтан эле карызсың.
196
00:10:23,749 --> 00:10:25,250
Менде банк эмес, күрөөкана бар.
197
00:10:25,334 --> 00:10:26,752
Кел, адам! Карачы,
Мен сенин акчаңды алам.
198
00:10:26,835 --> 00:10:28,879
Ооба? Кантип?
199
00:10:28,962 --> 00:10:31,131
Мен чоң нерсенин үстүндө иштеп жатам.
200
00:10:31,214 --> 00:10:32,549
Бул чоң!
201
00:10:32,632 --> 00:10:34,593
Мейли, мени кескиле; мен кылам
сага акча ал.
202
00:10:36,470 --> 00:10:37,596
Ооба.
203
00:10:37,679 --> 00:10:38,972
Ооба, албетте.
204
00:10:39,056 --> 00:10:40,599
[тыкылдатуу]
205
00:10:40,682 --> 00:10:42,726
Ооба, жайгашкан жер бир аз
кампустан жөө алыс.
206
00:10:42,809 --> 00:10:45,354
Бирок машина менен
жол абдан кыска.
207
00:10:45,437 --> 00:10:48,940
Сиз Блэйк болушуңуз керек.
Кириңиз!
208
00:10:49,024 --> 00:10:50,776
Эмнеге көрсөтпөйм
уктоочу сенби?
209
00:10:52,819 --> 00:10:54,988
Рейчел: Мына келдик.
Кандай деп ойлойсуң?
210
00:10:55,072 --> 00:10:56,156
Блейк: Жакшы жер!
211
00:10:56,239 --> 00:10:56,990
Рахмат.
212
00:10:57,074 --> 00:10:57,949
Дайыма ушундай бош эмеспи?
213
00:10:58,033 --> 00:10:59,576
[телефон шыңгырады]
214
00:10:59,659 --> 00:11:02,037
Мен муну кабыл алышым керек,
бирок сиз жөн гана айланаңызды карап койсоңуз болот.
215
00:11:02,120 --> 00:11:04,373
Салам? Ооба, бул ал.
216
00:11:04,456 --> 00:11:09,294
[эшик ачылат жана жабылат]
217
00:11:35,570 --> 00:11:37,322
Анын ата-энеси.
218
00:11:42,452 --> 00:11:44,329
[эшик ачылат]
219
00:11:44,413 --> 00:11:45,872
Кечиресиз!
220
00:11:45,956 --> 00:11:49,209
Бул дагы бир кызга кызыкчу
квартирада шыпылдап.
221
00:11:49,292 --> 00:11:51,294
Хиллари жөн эле кетти.
222
00:11:51,378 --> 00:11:52,879
Менимче, сиз качып кеттиңиз
ошол менен ок.
223
00:11:52,963 --> 00:11:54,089
Ооба.
224
00:11:54,172 --> 00:11:55,048
Ооба, бул анын жоготуусу.
225
00:11:55,132 --> 00:11:56,550
Мен алам.
226
00:11:56,633 --> 00:11:57,759
Сен кыласыңбы?
227
00:11:57,843 --> 00:11:59,428
Ооба, эртең көчүп кете алам.
228
00:11:59,511 --> 00:12:01,972
Эмне, сага эки ай керек
ижара плюс коопсуздук депозити?
229
00:12:02,055 --> 00:12:03,640
Бул жыйырма беш
жүз, туурабы?
230
00:12:03,723 --> 00:12:04,724
Wow!
231
00:12:04,808 --> 00:12:06,017
[күлүп]
232
00:12:06,101 --> 00:12:08,437
Эх... макул.
233
00:12:08,520 --> 00:12:10,397
Ух, коюу үчүн
ижарага сиздин атыңыз,
234
00:12:10,480 --> 00:12:12,065
үй ээси эле бар
кредиттик текшерүү жүргүзүү.
235
00:12:12,149 --> 00:12:13,650
Мен өтө турганыма толук ишенем.
236
00:12:13,733 --> 00:12:15,193
[дем чыгаруу]
237
00:12:15,277 --> 00:12:16,069
макул.
238
00:12:16,153 --> 00:12:18,113
Жакшы, сонун!
239
00:12:18,196 --> 00:12:20,615
Жаңы батириңизге кош келиңиз.
240
00:12:23,827 --> 00:12:31,626
[аныксыз сүйлөшүүлөр]
241
00:12:31,710 --> 00:12:33,128
Квартирага таптым.
242
00:12:33,211 --> 00:12:34,546
Ошентип. Анын аты ким?
243
00:12:36,590 --> 00:12:39,384
Чынында, бул
ал эмес.
244
00:12:41,303 --> 00:12:44,890
Бул ал. Анын аты Блейк.
245
00:12:44,973 --> 00:12:48,560
Бир жигит менен чогуу жашап жатат
сен? Сиз олуттуусузбу?
246
00:12:48,643 --> 00:12:50,103
Жарайт. Сураныч, кылба
кызганып, макулбу?
247
00:12:50,187 --> 00:12:51,354
Бул таза платоникалык.
248
00:12:51,438 --> 00:12:52,981
Андан тышкары, ал мага эки берди
айлык ижара акысы алдын ала.
249
00:12:53,064 --> 00:12:54,357
Мен буга кантип жок дей алмак элем?
250
00:12:56,902 --> 00:12:58,695
Анан бул эмне
жигит жашоо үчүн?
251
00:12:58,778 --> 00:13:00,989
Ал программист
технологиялык компанияда.
252
00:13:01,072 --> 00:13:02,324
Анан ал кандай көрүнөт?
253
00:13:02,407 --> 00:13:03,825
Билбейм.
Абдан орточо.
254
00:13:07,996 --> 00:13:10,248
Мейли, саат канчада болобуз
ишемби күнү кетиш керекпи?
255
00:13:10,332 --> 00:13:11,625
Ишемби?
256
00:13:11,708 --> 00:13:13,084
Бул сенин чоң энеңдики эмеспи
туулган күнү же бир нерсе?
257
00:13:13,168 --> 00:13:14,461
Туура, ооба.
258
00:13:14,544 --> 00:13:17,088
Мм, биз чындыгында көчүп кеттик
эжемдин үйүнө.
259
00:13:17,172 --> 00:13:19,341
Кечки тамак жетиде, биз
6:30да кетиш керек.
260
00:13:19,424 --> 00:13:20,967
Мен сейилдеп чыгам
Брайан менен кырка,
261
00:13:21,051 --> 00:13:21,968
бирок мен убакыттын өтүшү менен кайтып келем.
262
00:13:22,052 --> 00:13:23,303
макул. Ооба.
263
00:13:26,014 --> 00:13:27,557
Блэйк: Сиз уже
менин атымды кой?
264
00:13:27,641 --> 00:13:28,767
Бул ... сен
мени уурдоого аракет кылып жатасыңбы?
265
00:13:28,850 --> 00:13:30,519
Албетте!
266
00:13:30,602 --> 00:13:34,022
Ошентип, мен сенин буюмдарыңды бул жерге коём
сен менин буюмдарымды бул жерге койдуң.
267
00:13:35,899 --> 00:13:37,609
Мен ушундай деп ойлойм.
268
00:13:37,692 --> 00:13:39,319
Мен сага мурунтан эле көрсөткөн
кир жуучу бөлмө.
269
00:13:39,402 --> 00:13:40,946
Дагы эмне?
270
00:13:41,029 --> 00:13:42,989
Ооба. Эх...
271
00:13:45,742 --> 00:13:47,285
Башаламанбы же тазабы?
272
00:13:47,369 --> 00:13:48,453
Мага?
273
00:13:48,537 --> 00:13:50,539
Ум, баш аламан.
274
00:13:50,622 --> 00:13:51,998
Жакшы. Мен да.
275
00:13:52,082 --> 00:13:53,667
Жеңил уктоочу? Же оорбу?
276
00:13:53,750 --> 00:13:55,585
Heavy. Сенчи?
277
00:13:55,669 --> 00:13:56,670
Жарык.
278
00:13:56,753 --> 00:13:58,088
Бирок мен наушник алып келдим.
279
00:13:58,171 --> 00:13:59,589
Хмм.
280
00:13:59,673 --> 00:14:01,341
Душ
эртең менен же кечинде?
281
00:14:01,424 --> 00:14:02,676
Ооо. Ошол
жакшы.
282
00:14:02,759 --> 00:14:04,761
Ум, түн.
283
00:14:04,844 --> 00:14:06,471
Таң.
284
00:14:06,555 --> 00:14:08,306
Биз дагы боло алган жокпуз
кемчиликсиз бир бөлмөдө жашаган.
285
00:14:08,390 --> 00:14:09,432
Инь жана Ян.
286
00:14:09,516 --> 00:14:10,475
Бонни жана Клайд.
287
00:14:10,559 --> 00:14:12,644
[күлүп]
288
00:14:12,727 --> 00:14:16,231
Ошентип, мен ... изилдөөгө барышым керек
менин жаңы районум.
289
00:14:16,314 --> 00:14:17,190
Кечки тамактанууну каалайсызбы?
290
00:14:17,274 --> 00:14:18,984
Мен жасай албайм.
291
00:14:19,067 --> 00:14:20,527
Жигитим келет
жума күнү кечинде
292
00:14:20,610 --> 00:14:22,112
жана биз пиццага заказ кылабыз.
293
00:14:22,195 --> 00:14:24,739
Эй, мен - мен
бир аз чарчап жатам.
294
00:14:24,823 --> 00:14:26,116
Мен балким
жөн эле кал.
295
00:14:26,199 --> 00:14:27,200
Мен бөлмөмдө болом.
296
00:14:27,284 --> 00:14:28,243
Мен чыгам
сенин жолуң.
297
00:14:28,326 --> 00:14:29,327
Ооба, мүмкүн
чындыгында...
298
00:14:29,411 --> 00:14:31,663
бизге кошула аласыз
эгер кааласаң.
299
00:14:31,746 --> 00:14:32,581
Чын элеби?
300
00:14:32,664 --> 00:14:34,374
Ооба!
301
00:14:34,457 --> 00:14:35,417
Пицца менде.
302
00:14:43,341 --> 00:14:46,636
[эшик кычырап ачылып жабылды]
303
00:14:50,849 --> 00:14:53,935
Ah. Эй, адам! сен
Ооба, Дилан.
304
00:14:54,019 --> 00:14:55,186
Мен Блэйкмин.
Таанышканыбызга кубанычтамын.
305
00:14:55,270 --> 00:14:56,479
Ооба.
306
00:14:56,563 --> 00:14:57,731
Жөн эле коём
булар муздаткычта.
307
00:14:57,814 --> 00:14:58,481
Мен алдым.
308
00:15:00,066 --> 00:15:01,026
Эй.
309
00:15:01,109 --> 00:15:01,985
Салам!
310
00:15:02,068 --> 00:15:02,986
Эй.
311
00:15:03,069 --> 00:15:04,571
Баары жакшыбы?
312
00:15:04,654 --> 00:15:05,905
Бул туура эмес.
313
00:15:05,989 --> 00:15:07,699
Карачы, мен сени жактырбайм
ошол жигит менен жашайм.
314
00:15:07,782 --> 00:15:09,242
Неге? Ал жакшы.
315
00:15:09,326 --> 00:15:11,703
{\an8}[телефон шыңгырады]
Жок. Ал эмес
жакшы. Ал кызык.
316
00:15:11,786 --> 00:15:12,954
Блейк: Кечиресиз балдар,
бул менин сүйлөшкөн кызым.
317
00:15:13,038 --> 00:15:15,457
Мен алышым керек
бул. Эй, балам.
318
00:15:15,540 --> 00:15:18,001
Көрдүңүзбү? Ал бар
кыз.
319
00:15:18,084 --> 00:15:20,045
Сиз эс ала аласыз.
Эч нерсе болуп жаткан жок.
320
00:15:20,128 --> 00:15:21,504
Сиз ал эмес деп ойлойсуз
спектакль коём
321
00:15:21,588 --> 00:15:23,340
жөн гана ал
сүйлөшкөн кызы барбы?
322
00:15:23,423 --> 00:15:24,674
Сен билбейсиң
балдар абдан жакшы.
323
00:15:25,967 --> 00:15:27,427
Сен жигитсиң.
324
00:15:27,510 --> 00:15:29,763
Демек, сен мага мен кыла албайм деп жатасың
башка кыздарга ишенесизби?
325
00:15:29,846 --> 00:15:32,349
Жок. Ошон үчүн салбайм
мен ошол кызматтарда.
326
00:15:32,432 --> 00:15:33,933
[ачуу үшкүрүнүп]
327
00:15:36,144 --> 00:15:39,648
Сиз чакыргыңыз келеби?
сүйлөшкөн кызым пиццага келдиби?
328
00:15:39,731 --> 00:15:42,525
Чындыгында ал анын үстүндө
достор менен Флоридага жол.
329
00:15:42,609 --> 00:15:44,361
Эмнеге жашабайсың
сүйлөшкөн кызың мененби?
330
00:15:45,945 --> 00:15:47,614
Аа, сулуу экен
жаңы мамиле.
331
00:15:47,697 --> 00:15:49,240
Бир эки ай сыяктуу.
332
00:15:49,324 --> 00:15:50,200
Туура.
333
00:15:50,283 --> 00:15:53,828
♪ [чыңалуу дрон] ♪
334
00:15:53,912 --> 00:15:55,872
макул! Ал пицца жөнүндө эмне айтууга болот?
335
00:15:55,955 --> 00:15:58,875
♪ [үркүтүү музыка] ♪
336
00:16:26,653 --> 00:16:29,322
Сен эч жерде эмессиң
ага жетиштүү жакшы.
337
00:16:32,575 --> 00:16:34,369
Дилан: Мен Ронни алып жатам
бүгүн изине чейин жүк ташуучу,
338
00:16:34,452 --> 00:16:35,787
бирок мен убакыттын өтүшү менен кайтып келем.
339
00:16:35,870 --> 00:16:38,790
макул. Жөн гана муну унутпа
Мен унаамды түшүрүшүм керек
340
00:16:38,873 --> 00:16:40,667
механикте
бүгүн сабактан кийин.
341
00:16:40,750 --> 00:16:42,460
Андыктан менде эч нерсе болбойт
ал жакка жетүү үчүн башка жол.
342
00:16:42,544 --> 00:16:43,795
Ооба билем.
343
00:16:45,672 --> 00:16:46,256
[өбүү]
344
00:16:46,339 --> 00:16:47,257
макул.
345
00:16:57,350 --> 00:16:58,685
Экөөңөр барбы
бүгүн түнү ысык жолугушуу?
346
00:16:58,768 --> 00:17:00,937
Салам. Мм, жок.
347
00:17:01,020 --> 00:17:02,564
Бул чындыгында менин
чоң эненин туулган күнү.
348
00:17:02,647 --> 00:17:04,107
Аа, бул жакшы.
- Ооба.
349
00:17:04,190 --> 00:17:05,859
Ресторандабы
же ...?
350
00:17:05,942 --> 00:17:09,571
Жок, болушу керек болчу, бирок
эжем дагы жолуна түштү.
351
00:17:09,654 --> 00:17:11,072
Азыр анын үйүндө.
352
00:17:11,156 --> 00:17:12,699
Кофе каалайсызбы?
353
00:17:12,782 --> 00:17:13,658
Өтүнөмүн.
354
00:17:17,537 --> 00:17:19,622
Ошентип, мен Диланды уктум
сейилдеп жүргөнүн айтышты.
355
00:17:19,706 --> 00:17:21,040
Жакшылыктар барбы
бул жерде жолдор?
356
00:17:21,124 --> 00:17:22,625
Ооба, мен ойлойм.
357
00:17:22,709 --> 00:17:24,919
Ал жана анын бир туугандары
Эмбер Риджди жактырат окшойт.
358
00:17:26,796 --> 00:17:27,922
Сиз аларга эч качан кошуласызбы?
359
00:17:28,006 --> 00:17:29,549
Менде эч нерсе жок
бут кийим.
360
00:17:29,632 --> 00:17:31,092
Ооба, мен да.
361
00:17:31,176 --> 00:17:32,761
көп бар
табияттан ырахат алуунун жолдору
362
00:17:32,844 --> 00:17:34,053
жана сейилдөө эмес
алардын бири.
363
00:17:35,555 --> 00:17:36,890
Ооба, мен керек
балким барып даярдан.
364
00:17:36,973 --> 00:17:38,183
сарпташым керек
дем алыш күндөрү мектепте.
365
00:17:38,266 --> 00:17:40,059
Неге?
366
00:17:40,143 --> 00:17:41,895
Бул мен алган жалгыз жолум
караңгы бөлмө үзгүлтүксүз.
367
00:17:41,978 --> 00:17:43,480
О, сен фотографсың.
368
00:17:43,563 --> 00:17:44,939
болууга аракет кылып жатам.
369
00:17:45,023 --> 00:17:47,192
Баракелде! Мен кээ бирлерин көргүм келет
сиздин сүрөттөрүңүз кээде.
370
00:17:47,275 --> 00:17:48,401
Чын элеби?
371
00:17:48,485 --> 00:17:49,569
Ооба!
372
00:17:49,652 --> 00:17:51,529
макул. Мен муну жакшы көрөт элем.
373
00:17:51,613 --> 00:17:53,156
[майда күлкү]
374
00:17:53,239 --> 00:17:54,407
салам.
375
00:17:54,491 --> 00:17:57,494
♪ [коркунучтуу музыка] ♪
376
00:18:04,375 --> 00:18:05,877
Мен баратам окшойт
сейилдөө үчүн.
377
00:18:13,301 --> 00:18:17,013
[көрүнбөгөн сүйлөшүү]
378
00:18:17,096 --> 00:18:18,306
Биз түшүнгөн жокмун
Эверестке катталды!
379
00:18:20,600 --> 00:18:24,187
[көрүнбөгөн сүйлөшүү]
380
00:18:28,858 --> 00:18:30,652
Менин жүк ташуучу унаам кайда!
381
00:18:30,735 --> 00:18:32,320
Күтө туруңуз, буга ишенесизби
биз токтогон жерде?
382
00:18:32,403 --> 00:18:34,155
Ооба, адам, ал
ошол жерде болчу!
383
00:18:34,239 --> 00:18:35,657
Даммин. мен
полицияларды чакырат.
384
00:18:37,492 --> 00:18:39,285
Мыкты. Кабыл алуу жок.
Телефонуңузду сынап көрөсүзбү?
385
00:18:39,369 --> 00:18:40,119
Ооба.
386
00:18:41,913 --> 00:18:42,956
Бүт!
387
00:18:47,919 --> 00:18:52,924
[унаа эшиги ачылат жана жабылат]
388
00:19:01,474 --> 00:19:02,934
үчүн рахмат
көтөр, Морли.
389
00:19:03,017 --> 00:19:04,853
- Кабатыр болбоңуз. мен жөн эле берем
муну өтмөккө кошуңуз.
390
00:19:10,692 --> 00:19:11,609
О!
391
00:19:11,693 --> 00:19:12,402
Салам!
392
00:19:12,485 --> 00:19:13,945
Эй.
393
00:19:14,028 --> 00:19:15,446
Мен сени барат деп ойлогом
чоң энеңиздин кечки тамагына.
394
00:19:15,530 --> 00:19:16,698
Мен да ошондой кылдым.
395
00:19:16,781 --> 00:19:18,032
ала албайт
Диланды кармап.
396
00:19:18,116 --> 00:19:20,493
Менимче, ал чечти
жүрүүнү улантуу.
397
00:19:20,577 --> 00:19:21,953
Баары жакшы деп үмүттөнөм.
398
00:19:22,036 --> 00:19:24,455
Оо, анын адаты бар
убакытты жоготуу.
399
00:19:24,539 --> 00:19:25,456
Ал жакка кантип жетип жатасың?
400
00:19:25,540 --> 00:19:27,417
Uber. Мен ойлойм.
401
00:19:27,500 --> 00:19:28,960
Менин машинам дагы эле дүкөндө.
402
00:19:29,043 --> 00:19:30,837
Оо, мен сени айдап бере алам.
403
00:19:30,920 --> 00:19:32,171
Ишенесиңби?
404
00:19:32,255 --> 00:19:33,423
Ооба.
405
00:19:33,506 --> 00:19:34,507
макул.
406
00:19:37,385 --> 00:19:38,678
Блейк: Макул.
407
00:19:38,761 --> 00:19:41,472
Ошентип, чоң атаң, чоң атаң, сенин
эже жана анын күйөөсү.
408
00:19:41,556 --> 00:19:42,891
Ата-энеңби
ал жакта да болобу?
409
00:19:44,183 --> 00:19:45,977
Жок...
410
00:19:46,060 --> 00:19:48,021
Негизи ата-энем
он жыл мурун каза болгон.
411
00:19:50,398 --> 00:19:54,485
О. Кечир.
Не болду?
412
00:19:54,569 --> 00:19:56,654
Жол кырсыгы.
413
00:19:56,738 --> 00:19:58,573
Wow.
414
00:19:58,656 --> 00:20:00,825
Демек, сиз... эмне болмоксуз?
415
00:20:00,909 --> 00:20:02,118
Он жаштабы?
416
00:20:02,201 --> 00:20:03,453
Ооба.
417
00:20:03,536 --> 00:20:05,496
Эх, менин чоң атам менен чоң энем
чынында мени тарбиялады.
418
00:20:05,580 --> 00:20:07,957
Алар кете алышкан жок
Питтсбургда алардын жумушу,
419
00:20:08,041 --> 00:20:09,709
ошондуктан мен ал жакка көчүшүм керек болчу.
420
00:20:09,792 --> 00:20:11,961
Бул чоң тууралоо болду.
421
00:20:12,045 --> 00:20:15,798
Ата-энемден айрылдым, анан
Мен мектебимди, үйүмдү жоготтум,
422
00:20:15,882 --> 00:20:17,759
менин бардык досторум.
423
00:20:17,842 --> 00:20:19,969
Эжең жөнүндө эмне айтууга болот?
424
00:20:20,053 --> 00:20:24,641
Эви, ал
бул жерде Филиде калды.
425
00:20:24,724 --> 00:20:27,852
Ал андан он беш жаш улуу
мен ата-энем каза болгондо,
426
00:20:27,936 --> 00:20:31,314
Ал алат деп ойлогом
мага кам көр ... бирок мен ойлойм
427
00:20:31,397 --> 00:20:33,733
ал ээр токугусу келген жок
анын кичинекей карындашы менен.
428
00:20:33,816 --> 00:20:36,194
Ата-энем да каза болгон.
429
00:20:36,277 --> 00:20:39,822
Айтайын дегеним ар кандай жагдайлар
сеникине караганда бирок...
430
00:20:39,906 --> 00:20:41,658
Мен анын кандай экенин билем
ташталгандай сезүү.
431
00:20:53,002 --> 00:20:55,380
Блэйк: Алар болбойт деп ишенесизби
кечки тамакка келейинби?
432
00:20:55,463 --> 00:20:57,173
Мэдисон: Албетте мен ишенем.
433
00:20:57,256 --> 00:20:59,384
[унаа эшиктери жабылат]
434
00:21:01,219 --> 00:21:02,804
рахмат.
435
00:21:02,887 --> 00:21:04,138
Угуу үчүн.
436
00:21:06,224 --> 00:21:07,141
Жарайт!
437
00:21:07,225 --> 00:21:08,935
[күлүп]
438
00:21:09,018 --> 00:21:11,688
Ошентип, Блэйк, сен дагы элеби?
официант болуп иштейби?
439
00:21:11,771 --> 00:21:13,773
Жок. Жок, мен андан баш тарттым.
440
00:21:13,856 --> 00:21:16,359
Жана башка менин кызыктай
диплом алганымда жумушка орноштум
441
00:21:16,442 --> 00:21:18,027
жана мен жумушка орноштум
технологиялык компания.
442
00:21:18,111 --> 00:21:19,862
Сен ал жакта эмне кыласың?
443
00:21:19,946 --> 00:21:21,197
Көбүнчө программалоо.
444
00:21:21,280 --> 00:21:23,032
Билесизби, киберкоопсуздук.
445
00:21:23,116 --> 00:21:26,077
Биз коркунучтарды талдап, түзөбүз
биздин кардарларды коргоонун жаңы жолдору.
446
00:21:26,160 --> 00:21:29,539
[эшик ачылат жана жабылат]
447
00:21:29,622 --> 00:21:30,915
Кутман кеч.
448
00:21:30,999 --> 00:21:33,167
Кечигип калганым үчүн кечирим сурайм.
449
00:21:33,251 --> 00:21:34,711
Натан.
450
00:21:34,794 --> 00:21:36,379
Rose.
451
00:21:36,462 --> 00:21:38,297
Мэдисон.
452
00:21:38,381 --> 00:21:42,593
Иш жинди
жылдын ушул мезгили.
453
00:21:42,677 --> 00:21:46,556
Рита? Бизде барбы
2006 Конрад?
454
00:21:46,639 --> 00:21:47,598
Ооба мырза.
455
00:21:47,682 --> 00:21:49,809
Андан алыңыз
погреб, сураныч.
456
00:21:49,892 --> 00:21:52,854
үчүн гана мыкты
үй-бүлөлүк чогулуштар.
457
00:21:52,937 --> 00:21:54,147
Чоң ата: Кирк.
458
00:21:54,230 --> 00:21:56,733
Бул Мэдисондун досу, Блэйк.
459
00:21:56,816 --> 00:21:57,859
Сиз менен таанышканыма кубанычтамын.
460
00:21:57,942 --> 00:21:59,694
- Ооба. Ошо сыяктуу эле.
461
00:21:59,777 --> 00:22:01,070
Чоң ата: Ал жөн эле
жөнүндө бизге айтып жатат
462
00:22:01,154 --> 00:22:04,157
анын киберкоопсуздуктагы жумушу
сен киргенге чейин.
463
00:22:04,240 --> 00:22:06,034
Ah.
464
00:22:06,117 --> 00:22:08,244
Кантип кирдиң
ошол иш багыты?
465
00:22:08,327 --> 00:22:11,289
Мен ар дайым кызыгам
кылмыштуулуктун алдын алууда.
466
00:22:11,372 --> 00:22:13,875
Мен колледжде окуп жүргөндө, ооба,
Мен коопсуздук фирмасында иштечүмүн.
467
00:22:13,958 --> 00:22:17,795
Эң улуусун түшүндүм
коркунуч инсандык уурдоо болуп саналат.
468
00:22:17,879 --> 00:22:20,298
А алмаштыра аларыңызды билесиз
уурдалган саат, бирок, билесиңби,
469
00:22:20,381 --> 00:22:21,674
бирөө уурдап кетсе
сенин инсандыгың,
470
00:22:21,758 --> 00:22:24,469
бул дээрлик мүмкүн эмес
калыбына келтирүү.
471
00:22:24,552 --> 00:22:25,928
Профессионал жалдамасаңыз.
472
00:22:26,012 --> 00:22:28,431
Кирк: Оо, кудай. Сураныч
кечиресиз. Бул жумуш.
473
00:22:28,514 --> 00:22:29,891
Мен муну алышым керек.
474
00:22:34,854 --> 00:22:38,816
Менин досум, Боб, анын бар болчу
беш жыл мурун өздүгү уурдалган.
475
00:22:38,900 --> 00:22:41,194
Ал дагы аны менен алек.
476
00:22:41,277 --> 00:22:42,737
Кечиресиз, мага керек
таза аба ал.
477
00:22:48,367 --> 00:22:50,661
[эшик ачылат жана жабылат]
478
00:22:50,745 --> 00:22:52,955
[күлүп]
479
00:22:53,039 --> 00:22:54,916
Абдан жакшы, чоң ата.
480
00:22:54,999 --> 00:23:00,004
[көрүнбөгөн сүйлөшүү]
481
00:23:03,591 --> 00:23:10,139
[эшик ачылат жана жабылат]
482
00:23:10,223 --> 00:23:12,600
Бул жакшы
түн, ыя?
483
00:23:12,683 --> 00:23:15,394
Бул сүйкүмдүү.
484
00:23:15,478 --> 00:23:19,190
Ошентип, сен бир аз эле
кечки тамакта тынч.
485
00:23:19,273 --> 00:23:21,734
Мен бул нерселер себеп эмес деп үмүттөнөм
Блэйк шоусуна кайрылды.
486
00:23:21,818 --> 00:23:25,029
жок.
487
00:23:25,113 --> 00:23:28,157
Чынында, мен табам
азыраак айтсам, ошончолук жакшы.
488
00:23:30,034 --> 00:23:31,160
Эмне үчүн мындай?
489
00:23:32,495 --> 00:23:34,997
Мейли, Блэйк, эгер
сен билишиң керек,
490
00:23:35,081 --> 00:23:38,501
эч ким макул эмес окшойт
менин тандоом менен.
491
00:23:38,584 --> 00:23:40,086
Билесиңби? Алар
туура болушу мүмкүн.
492
00:23:41,504 --> 00:23:43,798
жасайм окшойт
коркунучтуу чечимдер.
493
00:23:43,881 --> 00:23:45,258
Эмне сыяктуу?
494
00:23:45,341 --> 00:23:48,636
Ооба, башталгычтар үчүн
күйөөмдүн постуна ишенем
495
00:23:48,719 --> 00:23:52,056
ал эмес экенин айтканда
жардамчысы менен уктап жатат.
496
00:23:52,140 --> 00:23:53,683
Сен аны кармадыңбы?
497
00:23:53,766 --> 00:23:55,476
Азыр эмес.
498
00:23:55,560 --> 00:23:57,353
Бирок мен кылам.
499
00:23:57,436 --> 00:24:00,106
Ар бир талап кылса да
ал муну кылышы керек.
500
00:24:01,065 --> 00:24:03,526
Билесиңби...
501
00:24:03,609 --> 00:24:04,819
далил келсе...
502
00:24:08,656 --> 00:24:10,575
Сиз аны кассетага түшүрүшүңүз керек.
503
00:24:10,658 --> 00:24:12,827
Мен иштеп жүргөндө
коопсуздук компаниясы,
504
00:24:12,910 --> 00:24:15,538
элибиз болмок
ар дайым чалып,
505
00:24:15,621 --> 00:24:20,084
орнотуп алабызбы деп сурайт
сыртында ошол эле камералар.
506
00:24:20,168 --> 00:24:22,628
Жөн эле алдап жүргөн жубайын кармаш үчүн.
507
00:24:22,712 --> 00:24:27,049
Билесиңби, мен дагы анда-санда
бул ишти тарапта кыл.
508
00:24:27,133 --> 00:24:28,634
А сен аларды кармадыңбы?
509
00:24:29,594 --> 00:24:31,137
Ар дайым.
510
00:24:32,638 --> 00:24:34,432
Мен далил каалайм.
511
00:24:34,515 --> 00:24:35,766
Анан мен барам
ажырашуу үчүн арыз
512
00:24:35,850 --> 00:24:37,935
жана оңго барыңыз
тамак үчүн.
513
00:24:38,019 --> 00:24:40,771
Канча болмок
сени жалдоо баасы?
514
00:24:40,855 --> 00:24:42,523
Беш К?
515
00:24:42,607 --> 00:24:45,401
Проблема эмес.
516
00:24:45,484 --> 00:24:48,613
Мен жума күнү Нью-Йоркто болом
кайрымдуулук гала үчүн мен пландаштырып жатам.
517
00:24:48,696 --> 00:24:52,283
Алып келерине шек жок
анын сойкусу бул жерде.
518
00:24:52,366 --> 00:24:53,868
Аларды ала аласызбы
ага чейин орнотулганбы?
519
00:24:53,951 --> 00:24:55,411
Ооба, айым.
520
00:24:57,079 --> 00:24:58,331
келишим.
521
00:25:07,298 --> 00:25:10,092
[телефон шыңгырады]
522
00:25:10,176 --> 00:25:12,094
О, бул Дилан. Акыры.
523
00:25:12,178 --> 00:25:13,054
Эч нерсе дебе.
524
00:25:14,263 --> 00:25:15,640
Эй.
525
00:25:15,723 --> 00:25:17,099
Мен абдан кечирим сурайм.
526
00:25:17,183 --> 00:25:18,851
Карачы, ачууланып жатасыңбы?
527
00:25:18,935 --> 00:25:20,019
Сен толугу менен
мени учурду
528
00:25:20,102 --> 00:25:22,104
жана кайтып келе элек
менин тексттерим барбы?
529
00:25:22,188 --> 00:25:24,899
Мен кыла албадым, макулбу? Ронинин жүк ташуучу унаасы
Эмбер Риджден уурдалган.
530
00:25:24,982 --> 00:25:26,984
Мен төртөө сыяктуу басышым керек болчу
май куюучу станцияга чейин километр.
531
00:25:27,068 --> 00:25:29,153
Карагылачы, мына ушул себептен
кадимки жолго баруу керек.
532
00:25:29,237 --> 00:25:31,447
Эмбер Ридж абдан алыс.
533
00:25:31,530 --> 00:25:33,783
Баары бир, мен айткандай,
Мен чындап кечирим сурайм.
534
00:25:34,951 --> 00:25:36,494
Албетте.
535
00:25:36,577 --> 00:25:37,703
Бир аз уктап ал.
536
00:25:37,787 --> 00:25:39,205
Мен сени көрөбүз
эртең, макулбу?
537
00:25:41,040 --> 00:25:44,418
Бул же чындап эле жакшы
шылтоо же бир тозок калп.
538
00:25:44,502 --> 00:25:45,544
[күлүп]
539
00:25:47,964 --> 00:25:50,383
Блэйк: Бул
менин сүйүктүүм!
540
00:25:50,466 --> 00:25:52,551
Сиз ушинтип айттыңыз
көлдөгү.
541
00:25:52,635 --> 00:25:53,594
Бул менин башка сүйүктүүм.
542
00:25:53,678 --> 00:25:55,846
[күлүп]
543
00:25:55,930 --> 00:25:57,348
Экөө тең тасмага тартылган.
544
00:25:57,431 --> 00:26:00,017
Ооба, мен баарын ойлодум
азыркы күндө санариптик тартат.
545
00:26:00,101 --> 00:26:01,852
Мен да санарип тартам.
546
00:26:01,936 --> 00:26:05,022
Бирок менин кумарлуу долбоорлорум үчүн,
Мен бир аз таза адаммын деп ойлойм.
547
00:26:05,106 --> 00:26:06,565
Тасмада үйрөнүү оңой.
548
00:26:06,649 --> 00:26:08,818
Түшүнүп алгыла
жарык, курамы,
549
00:26:08,901 --> 00:26:11,028
түс абдан жакшыраак.
550
00:26:11,112 --> 00:26:13,447
Мен болгону бактылуумун
университетте дагы эле караңгы бөлмө бар.
551
00:26:15,950 --> 00:26:18,035
Мен керек болсо керек
укта.
552
00:26:18,119 --> 00:26:20,329
Анан мени таштап кет
бул жерде жалгызбы?
553
00:26:20,413 --> 00:26:22,999
Сен мени менен ойноп жатасыңбы?
554
00:26:23,082 --> 00:26:23,958
Албетте, жок.
555
00:26:24,041 --> 00:26:25,001
[күлүп]
556
00:26:25,084 --> 00:26:26,627
Сен флирт кылып жатасың
мени мененби?
557
00:26:27,712 --> 00:26:28,838
Албетте, жок.
558
00:26:31,757 --> 00:26:33,092
Кайырдуу түн.
559
00:26:37,221 --> 00:26:38,472
Тынч уктай бер.
560
00:26:45,604 --> 00:26:47,440
Дилан: Мен сага кайтарып берем
Uber баасы кандай болбосун.
561
00:26:48,649 --> 00:26:52,111
Чынында, мен
Uber алган эмес.
562
00:26:52,194 --> 00:26:53,529
Блейк мени айдап кетти.
563
00:26:53,612 --> 00:26:54,697
Күтө тур.
564
00:26:54,780 --> 00:26:55,781
Ал сени таштап кеттиби?
565
00:26:55,865 --> 00:26:56,824
Же ал сени менен кеттиби?
566
00:26:57,950 --> 00:26:59,327
Ал кечки тамакка келди.
567
00:26:59,410 --> 00:27:00,328
Олуттуубу?
568
00:27:00,411 --> 00:27:01,620
Олуттуу эмне?
569
00:27:01,704 --> 00:27:03,372
Мен андан сурабайм
машинада калуу
570
00:27:03,456 --> 00:27:04,540
Мен тамактанып жатканда эки саат.
571
00:27:04,623 --> 00:27:07,043
Кара. Мен муну билем
сен кызганып жатасың.
572
00:27:07,126 --> 00:27:08,586
Мен кызганбайм.
573
00:27:08,669 --> 00:27:10,755
Анын секиргенине таң калдым
туура кирип, күндү сактап калды.
574
00:27:10,838 --> 00:27:12,882
Ооба, ал секирип, жардам берди.
575
00:27:12,965 --> 00:27:15,051
Ал үчүн мен ыраазымын.
576
00:27:15,134 --> 00:27:16,969
Жана сиздин тынымсыз кичинекей кагууларыңыз
менин акыркы нервимди алып жатышат.
577
00:27:24,101 --> 00:27:25,311
Блэйк: Мага керек
байкоо камералары.
578
00:27:26,312 --> 00:27:27,897
Күтүлбөгөн жумуш.
579
00:27:27,980 --> 00:27:29,690
Анан менин акчам керек.
580
00:27:29,774 --> 00:27:31,192
[үшкүрсүн]
581
00:27:31,275 --> 00:27:33,194
Кел, адам.
582
00:27:33,277 --> 00:27:34,653
Мен пайыз төлөйм.
583
00:27:37,990 --> 00:27:39,658
Токто. Мага бир мүнөт бер.
584
00:27:41,827 --> 00:27:42,995
[үшкүрсүн]
585
00:28:14,193 --> 00:28:15,236
Булар трюк кылышы керек.
586
00:28:17,655 --> 00:28:18,572
Ооба.
587
00:28:42,179 --> 00:28:42,972
Бул аткарылдыбы?
588
00:28:43,055 --> 00:28:44,014
Ооба, баары бүттү.
589
00:28:44,098 --> 00:28:45,683
Демек, бул кантип иштейт?
590
00:28:45,766 --> 00:28:47,810
Мейли, мен каналды көрөм жана
анан бир нерсе келгенде,
591
00:28:47,893 --> 00:28:49,395
Мен сага гана берем
жүктөп алуу үчүн шилтеме.
592
00:28:49,478 --> 00:28:51,230
Жана сиз ишенесиз
камералар иштейт.
593
00:28:51,313 --> 00:28:53,274
Мен Нью-Йоркко кетем
бүгүн кечинде жана мен ишенем
594
00:28:53,357 --> 00:28:55,443
Кирк бул жерде өзүнүн шлюзи болот
мен мамлекеттик сызыктарды кесип өткөн учур.
595
00:28:55,526 --> 00:28:56,485
Кабатыр болбо.
596
00:28:56,569 --> 00:28:58,320
Мен профессионалмын.
597
00:29:08,873 --> 00:29:10,291
[эшик жабылат]
598
00:29:10,374 --> 00:29:11,959
Evie!
599
00:29:12,042 --> 00:29:13,002
Ал ким?
600
00:29:13,085 --> 00:29:14,753
Дженна.
601
00:29:14,837 --> 00:29:17,256
Көрсө керек
сен анын терезесинен.
602
00:29:17,339 --> 00:29:19,592
Күйөөсү менен ажырашкан
бир нече жыл мурун.
603
00:29:19,675 --> 00:29:23,471
Эми ал жөн гана жактырат
... жаш балдар.
604
00:29:23,554 --> 00:29:25,139
Ооба, ал сөзсүз жасады
ажырашууда.
605
00:29:25,222 --> 00:29:26,390
[күлүп]
606
00:29:26,474 --> 00:29:27,641
Жок, акча
баары аныкы.
607
00:29:27,725 --> 00:29:28,934
Салам, Дженна!
608
00:29:29,018 --> 00:29:32,188
Салам. Мен каалап калдым
сени менен сүйлөшүү үчүн.
609
00:29:32,271 --> 00:29:34,148
Салам. Сен кимсиң?
610
00:29:34,231 --> 00:29:35,608
Блэйк.
611
00:29:35,691 --> 00:29:38,235
Мен Блейкти жалдадым
мага баа бер.
612
00:29:38,319 --> 00:29:40,196
коюуну ойлонуп жатам
жаңы коопсуздук системасында.
613
00:29:40,279 --> 00:29:43,491
Чынында! Мейли, ойлонуп калдым
өзүм жаңысын алуу жөнүндө.
614
00:29:43,574 --> 00:29:47,119
Эви: Ха. Жакшы, рахмат
келгени үчүн, Блэйк.
615
00:29:47,203 --> 00:29:48,537
Сөзсүз кат жөнөтүңүз
мага ошол баа.
616
00:29:48,621 --> 00:29:50,372
Жасайм.
617
00:29:50,456 --> 00:29:52,833
♪ [драмалык музыка] ♪
618
00:30:09,391 --> 00:30:10,226
Эй!
619
00:30:10,309 --> 00:30:12,978
Эй. Эмне
бул жерде жүрөсүңбү?
620
00:30:13,062 --> 00:30:14,271
[үшкүрсүн]
621
00:30:14,355 --> 00:30:15,356
Мен иштеп жатам
колдонмо
622
00:30:15,439 --> 00:30:18,400
сүрөткө тартуу үчүн
Миланда стажировкадан өткөн.
623
00:30:18,484 --> 00:30:21,237
Мен аны түшүнбөйм, балким; ошол жерде
көп адамдар кайрылышат.
624
00:30:21,320 --> 00:30:22,613
Мен сага бир нерсе алдым.
625
00:30:24,865 --> 00:30:27,076
[кубанган күлкү]
626
00:30:27,159 --> 00:30:28,994
Муну кайдан алдыңыз?
627
00:30:29,078 --> 00:30:30,788
Жумушта бирөө болгон
андан кутулуу.
628
00:30:30,871 --> 00:30:32,831
Булар чын эле
кымбат.
629
00:30:32,915 --> 00:30:34,416
Менимче, ал кылган жок
анын эмнеси бар экенин бил.
630
00:30:34,500 --> 00:30:35,626
Ал ыргытып жибермек болду.
631
00:30:35,709 --> 00:30:36,877
Сага жагат деп ойлогом.
632
00:30:36,961 --> 00:30:39,088
Жагат? сенсиңби?
мени тамашалап жатасыңбы? Бул мага абдан жакты!
633
00:30:39,171 --> 00:30:41,632
Мен аны класска алып келем
жана профессорумду көрсөт.
634
00:30:41,715 --> 00:30:42,883
Анын ичинде дагы деле тасма бар.
635
00:30:42,967 --> 00:30:44,051
Жылмай.
636
00:30:44,134 --> 00:30:45,135
Ahh.
637
00:30:45,219 --> 00:30:46,887
Сиз абдан фотогендиксиз. Токто.
638
00:30:46,971 --> 00:30:47,930
[басуу]
639
00:30:48,013 --> 00:30:49,014
[күлүп]
640
00:31:04,905 --> 00:31:06,448
Сиз уже кетип калдым деп ойлогом.
641
00:31:06,532 --> 00:31:08,701
Жок, мен жөн гана күтүп жатам
машина келип мени алып кетсин.
642
00:31:08,784 --> 00:31:09,827
[үшкүрсүн]
643
00:31:11,453 --> 00:31:13,080
Сизде жокбу
бүгүн кечинде кеңешме?
644
00:31:14,039 --> 00:31:15,624
Ооба.
645
00:31:15,708 --> 00:31:16,542
Иш кагаздарын унутуп калыптыр.
646
00:31:33,225 --> 00:31:34,226
Jackpot.
647
00:32:29,156 --> 00:32:31,492
[эшик ачылат жана жабылат]
648
00:32:35,788 --> 00:32:37,331
Мэдисон кайда?
649
00:32:37,414 --> 00:32:38,957
Мектепте.
650
00:32:39,041 --> 00:32:39,875
Ал сага ачкычтарды берди?
651
00:32:39,958 --> 00:32:41,251
Албетте, менде ачкычтар бар.
652
00:32:41,335 --> 00:32:42,711
Эмне кылып жатасың
анын бөлмөсүндө?
653
00:32:42,795 --> 00:32:44,421
Кайчы издеп жатат.
654
00:32:44,505 --> 00:32:45,673
Билесиңби кайдан
ал аларды сактайт?
655
00:32:47,966 --> 00:32:49,301
ашканада.
656
00:32:49,385 --> 00:32:50,928
О.
657
00:32:51,011 --> 00:32:52,388
Аларды коюу үчүн күлкүлүү жер.
658
00:32:53,806 --> 00:32:55,641
Кечиресиз.
659
00:33:07,444 --> 00:33:09,071
[кагып]
660
00:33:12,574 --> 00:33:15,202
Эй!
661
00:33:15,285 --> 00:33:16,704
Кантип алдың
сенин машинаң ушул жердеби?
662
00:33:16,787 --> 00:33:18,706
Мени Рахел айдап келди
механиктен.
663
00:33:18,789 --> 00:33:20,999
Сен бул жерде эмне кылып жатасың?
664
00:33:21,083 --> 00:33:22,918
Мен бул жакка алып келгени келдим
сен бул гүлдөр.
665
00:33:23,001 --> 00:33:25,170
Анан бул жакка келгенде көрдүм
Блейк сенин бөлмөңдү аралап баратат.
666
00:33:25,254 --> 00:33:26,964
Карап жатканын айтты
кайчы үчүн.
667
00:33:27,047 --> 00:33:28,465
Макул, балким ал болгон.
668
00:33:28,549 --> 00:33:29,633
Кел, Мэдисон.
669
00:33:29,717 --> 00:33:30,801
Сиз буга чындап ишенесизби?
670
00:33:30,884 --> 00:33:31,635
Эмнеге кылбайм?
671
00:33:31,719 --> 00:33:32,928
Себеби ал калп айтып жатат!
672
00:33:33,011 --> 00:33:34,722
Мен жигиттин ызылдап жатканын уктум
ваннада.
673
00:33:34,805 --> 00:33:36,473
Карачы, бул абдан ачык көрүнүп турат
аны кууп чыгуу керек.
674
00:33:36,557 --> 00:33:37,683
мен жокмун
аны кууп чык
675
00:33:37,766 --> 00:33:39,268
сен болгонуң үчүн
аны кызганчаак.
676
00:33:39,351 --> 00:33:41,478
Мен кызганбайм. Менде жөн гана
жигит жөнүндө жаман сезим.
677
00:33:41,562 --> 00:33:42,730
Карачы, мен сага жардам берем
башка комнатник табыңыз.
678
00:33:42,813 --> 00:33:43,939
Дилан! Дилан!
679
00:33:44,022 --> 00:33:46,442
Мага бир аз орун керек
азыр, макулбу?
680
00:33:46,525 --> 00:33:48,193
Мен уктайм.
681
00:33:51,155 --> 00:33:52,573
[жыттоо]
682
00:33:56,910 --> 00:34:00,581
[эшик ачылат жана жабылат]
683
00:34:08,672 --> 00:34:10,841
Эй.
684
00:34:10,924 --> 00:34:12,551
Ошентип, мен жөн эле көрдүм
Дилан кирип келе жатат
685
00:34:12,634 --> 00:34:14,219
жана мен жөн гана каалаган
кечирим сурайм деп.
686
00:34:14,303 --> 00:34:15,763
Айтышым керек эле
сенде анын ачкычы бар эле.
687
00:34:15,846 --> 00:34:17,431
Аа, баары жакшы!
688
00:34:17,514 --> 00:34:19,057
Мен аны да эмес деп ойлойм
бирок мени жакшы көрөм.
689
00:34:19,141 --> 00:34:20,726
[күлүп] Сага эмне берет
ошол таасир?
690
00:34:22,186 --> 00:34:23,228
Туура. Ооба.
691
00:34:23,312 --> 00:34:25,022
Мен аны кызганчаак деп ойлойм.
692
00:34:25,105 --> 00:34:27,524
Анан ал бир нерсеге киргенде
анын башы, ал аны коё албайт.
693
00:34:27,608 --> 00:34:29,818
Мындан тышкары, ал сизде бар экенин билет
подружка ушунчалык...
694
00:34:29,902 --> 00:34:31,653
Чынында, мен - жок.
695
00:34:32,738 --> 00:34:33,781
Биз ажыраштык.
696
00:34:33,864 --> 00:34:35,657
Эмне? Ой жок.
697
00:34:35,741 --> 00:34:36,909
Жок, баары жакшы.
698
00:34:36,992 --> 00:34:39,369
Ооба, мен аракет кылдым дегеним
аны иштет, бирок ...
699
00:34:39,453 --> 00:34:41,789
Мен анын жүрөгүн ойлобойм
аягында анын ичинде болгон.
700
00:34:41,872 --> 00:34:44,374
Бул чындап эле жаман.
Кечиресиз, Блэйк.
701
00:34:44,458 --> 00:34:46,502
жакшы. Бир аз эч нерсе
тоок парм айыктыра албайт.
702
00:34:46,585 --> 00:34:48,629
Эмне?
703
00:34:48,712 --> 00:34:50,881
Апам жасачу
мен үчүн капа болгонумда.
704
00:34:50,964 --> 00:34:53,091
Бул эң мыкты рецепт.
705
00:34:53,175 --> 00:34:55,219
Каалайсызбы?
Менде экиге жетет.
706
00:34:55,302 --> 00:34:57,054
Албетте, ооба!
707
00:34:57,137 --> 00:34:58,388
Мэдисон: Бул абдан жакшы болду.
708
00:34:58,472 --> 00:35:01,350
Мен аны жегенди токтото албадым.
709
00:35:01,433 --> 00:35:03,852
Бул жакшы жолу
апаңды сыйла.
710
00:35:03,936 --> 00:35:05,604
Ал мага сакташымды айтты
анын рецепти сыр.
711
00:35:05,687 --> 00:35:07,564
Хм.
712
00:35:07,648 --> 00:35:09,399
Аны үчүн гана сакта
өзгөчө бирөө.
713
00:35:17,616 --> 00:35:18,992
Кадимки италиялык апа.
714
00:35:19,076 --> 00:35:20,369
Ооба.
715
00:35:20,452 --> 00:35:21,912
Жана шарап.
716
00:35:21,995 --> 00:35:23,664
Сен мени бүгүн түнү бузуп жатасың.
717
00:35:23,747 --> 00:35:28,085
Мейли, сенин жигитиң болсо
сага туура мамиле кыла албайт?
718
00:35:28,168 --> 00:35:30,045
Жок дегенде бөлмөдөшүң мүмкүн.
719
00:35:30,128 --> 00:35:31,672
[үшкүрсүн]
720
00:35:33,799 --> 00:35:36,301
Сен тамак жасадың. Мен тазалайм.
721
00:35:51,233 --> 00:35:58,866
[өбүү жана оор дем алуу]
722
00:36:06,957 --> 00:36:08,208
Рейчел: Демек?
723
00:36:08,292 --> 00:36:09,418
Блэйк?
724
00:36:09,501 --> 00:36:10,961
[күлүп]
725
00:36:11,044 --> 00:36:12,713
мен билем.
726
00:36:12,796 --> 00:36:15,382
Бул...
бул укмуштуу болду.
727
00:36:15,465 --> 00:36:18,302
Бирок мен дагы эле
техникалык жактан Дилан менен.
728
00:36:18,385 --> 00:36:20,554
Айтайын дегеним, кечээ кечинде айттым
ал мага бир орун керек деп,
729
00:36:20,637 --> 00:36:23,432
бирок мен жөн эле болушум керек эле
анан аны менен ажырашты.
730
00:36:23,515 --> 00:36:26,018
Мен коркунучтуу адаммынбы?
731
00:36:26,101 --> 00:36:27,519
Жок! Айтайын дегеним, андан тышкары
сүрөткө тартуу,
732
00:36:27,603 --> 00:36:29,813
силерде такыр бар
жалпы эч нерсе.
733
00:36:29,897 --> 00:36:31,481
Толугу менен шайкеш келбейт.
734
00:36:44,661 --> 00:36:45,954
[коңгуроо]
735
00:36:48,206 --> 00:36:50,709
[эшик ачылат]
736
00:36:50,792 --> 00:36:52,294
Бул Дженна, туурабы?
737
00:36:52,377 --> 00:36:53,795
Жакшы эс!
738
00:36:53,879 --> 00:36:55,881
Мен кошуна болчу
жана мен жөн гана көргүм келди
739
00:36:55,964 --> 00:36:57,341
сен дагы болсоң
ошол цитатага кызыкдар
740
00:36:57,424 --> 00:36:58,800
сенин үчүн
коопсуздук системасы?
741
00:36:58,884 --> 00:37:00,218
Мен сени көргөнүмө кубанычтамын.
742
00:37:00,302 --> 00:37:03,513
анткени менин азыркы системам
толугу менен натыйжасыз болуп саналат.
743
00:37:03,597 --> 00:37:05,933
Аны мурунку күйөөм орнотуп койгон.
744
00:37:06,016 --> 00:37:09,895
Эмнеге кирбейсиң да
мага сунуш бериңизчи?
745
00:37:16,193 --> 00:37:18,570
Анда эмне үчүн көрсөтпөйсүз
мен айланам жана ошол тарапка,
746
00:37:18,654 --> 00:37:19,905
Канча экенин билем
камералар бизге керек.
747
00:37:19,988 --> 00:37:22,991
Кубаныч менен. Эмнеге болбойт
уктоочу бөлмөдө баштоо?
748
00:37:23,075 --> 00:37:24,409
уктоочу бөлмө!
749
00:37:24,493 --> 00:37:25,994
Мейли, мен ошол жердемин
баалуу буюмдарымды сакта.
750
00:37:27,663 --> 00:37:28,622
Кел.
751
00:37:40,634 --> 00:37:42,803
Сейф чындыгында
шкафта.
752
00:37:45,222 --> 00:37:46,390
Бул жерде.
753
00:37:47,849 --> 00:37:49,226
Барбы
накталай акчабы?
754
00:37:49,309 --> 00:37:51,478
Көбүнчө үй-бүлө
мурастар
755
00:37:51,561 --> 00:37:54,731
жана кымбатыраак
зер буюмдары.
756
00:37:54,815 --> 00:37:56,775
Сураныч, мага айтпа
ошол нерселерди кийгиле.
757
00:37:56,858 --> 00:37:58,318
Бул жакшы жол
тоноо.
758
00:37:58,402 --> 00:37:59,820
Албетте жок!
759
00:37:59,903 --> 00:38:02,280
Мен жөн гана кием
чоң окуяларга.
760
00:38:02,364 --> 00:38:04,574
Мен Вашингтонго кетем,
DC, ушул бейшемби.
761
00:38:04,658 --> 00:38:06,994
Мен ал жерде гала өткөрөм.
762
00:38:07,077 --> 00:38:12,207
Сен жасайсыңбы, жасайсыңбы
орнотуулар өзүңүз?
763
00:38:12,290 --> 00:38:14,209
Ооба.
764
00:38:14,292 --> 00:38:16,878
А сиз карап турасызбы?
765
00:38:16,962 --> 00:38:18,588
CCTV кадрлары?
766
00:38:18,672 --> 00:38:20,882
Башка эмне болмок
Мен айткам?
767
00:38:20,966 --> 00:38:23,385
Ооба.
768
00:38:23,468 --> 00:38:26,096
Сен мага сен деп айтсаң гана
сизди компромисске кабылды деп ойлойм.
769
00:38:26,179 --> 00:38:29,725
О. мен жок
оңой компромисске баруу.
770
00:38:29,808 --> 00:38:31,226
Мен мындан күмөн санабайм.
771
00:38:32,602 --> 00:38:36,273
Анда эмнеге иштебейм
силер үчүн баа
772
00:38:36,356 --> 00:38:37,733
жана эгер кааласаңыз
ал, билесиңби,
773
00:38:37,816 --> 00:38:41,153
Мен кайра келе алам
жана биз сизди орното алабыз.
774
00:38:41,236 --> 00:38:42,571
Абдан жакшы.
775
00:38:42,654 --> 00:38:45,907
[канаттуулардын ыры]
776
00:38:50,746 --> 00:38:52,039
Сен иштеп жатасыңбы, Блэйк?
777
00:39:22,652 --> 00:39:24,404
сен эмнени күрөөгө коюп жатасың
бар, чоң чыгымчы?
778
00:39:26,990 --> 00:39:28,575
Бар. 5K.
779
00:39:32,037 --> 00:39:33,246
Калганычы?
780
00:39:33,330 --> 00:39:34,289
келе жатат.
781
00:39:35,499 --> 00:39:36,500
[эшик ачылат]
782
00:39:39,086 --> 00:39:40,003
Дилан.
783
00:39:42,089 --> 00:39:43,507
сен эмнесиң
бул жерде кыласыңбы?
784
00:39:43,590 --> 00:39:45,008
Сен күрөөгө
бир нерсе, Блэйк?
785
00:39:45,092 --> 00:39:47,094
Мунун баары сиздин фейкиңиздин бир бөлүгүбү
Dynata-Tech Security компаниясында жумуш,
786
00:39:47,177 --> 00:39:50,347
кийинки болуп калат
бир бай аялдын үйүнө?
787
00:39:50,430 --> 00:39:51,473
Эмне, сен
мени ээрчип жатасыңбы?
788
00:39:51,556 --> 00:39:53,225
Ооба. Мен чындыгында.
789
00:39:53,308 --> 00:39:54,851
Мен жөн гана кызыгып жатам
сен эмне кылып жүрдүң
790
00:39:54,935 --> 00:39:56,228
Хизертон Хиллзде бүгүн.
791
00:39:56,311 --> 00:39:58,438
Туура жанаша
Мэдисондун эжеси.
792
00:39:58,522 --> 00:39:59,856
Бул жигит ким?
793
00:39:59,940 --> 00:40:01,858
Кабатыр болбо
мен ким экендигим жөнүндө.
794
00:40:01,942 --> 00:40:06,947
Сен көрүп. Сизде болушу мүмкүн
ал алдадыбы? Бирок мен эмес.
795
00:40:07,030 --> 00:40:08,448
Башкасын тапкан жакшы
жашай турган жер, дос.
796
00:40:19,292 --> 00:40:21,878
Эй! алуу
кайра бул жерде!
797
00:40:21,962 --> 00:40:23,213
Сен буюмдарыңды аласың
эртең чыгат
798
00:40:23,296 --> 00:40:24,673
же мен ыргытып жатам
аны өзүм чыгардым.
799
00:40:24,756 --> 00:40:28,426
♪ [урма музыка] ♪
800
00:40:34,015 --> 00:40:35,475
[мотордун айланышы / дөңгөлөктүн чыңырыгы]
801
00:40:43,316 --> 00:40:44,818
эмне болдуң
үчүн, өнөктөш?
802
00:41:15,599 --> 00:41:16,600
Бул не шумдук?
803
00:41:19,811 --> 00:41:20,937
Тамашалап жатасыңбы?
804
00:41:31,489 --> 00:41:32,490
Эмне каалайсың, ээ?
805
00:41:32,574 --> 00:41:33,408
Сен деп ойлойсуң
коркутат...
806
00:41:35,994 --> 00:41:37,287
Жүргүлө, саякатка баралы.
807
00:41:41,166 --> 00:41:43,543
[Бип] Морлиге чал.
808
00:41:43,627 --> 00:41:44,878
[роботикалык үн]
Морлиге чалып.
809
00:41:44,961 --> 00:41:49,049
[чалуу шакеги]
810
00:41:49,132 --> 00:41:51,051
Морли: Ооба? Кайда
сиздин машинаңызбы?
811
00:41:51,134 --> 00:41:54,846
Бул унаа токтотуучу жайда
соода борборунун артында.
812
00:41:54,930 --> 00:41:58,016
Болжол менен бир чакырым алыстыкта
күрөөканадан.
813
00:41:58,099 --> 00:41:59,768
Морли: Макул, кайдан
ачкычтарбы?
814
00:41:59,851 --> 00:42:01,019
Inside.
815
00:42:01,102 --> 00:42:04,064
Карачы, жөн эле айда
Ember Ridge чейин.
816
00:42:04,147 --> 00:42:07,525
Эмбер Ридж? Кантип
мен ал жакка жетемби?
817
00:42:07,609 --> 00:42:09,361
76 алгыла.
818
00:42:09,444 --> 00:42:11,238
Бул дарыянын аркы өйүзүндө
Виссахикондон.
819
00:42:14,199 --> 00:42:15,158
Кыймылдабай эле койсоң болмок!
820
00:42:18,536 --> 00:42:20,247
ОК. Мен ага кошулам.
821
00:42:20,330 --> 00:42:21,414
Рахмат, адам.
822
00:42:25,585 --> 00:42:27,754
[жөтөлүү жана камераны чыкылдатуу]
823
00:42:49,359 --> 00:42:50,360
Токто!
824
00:42:50,443 --> 00:42:52,153
[катуу дем алуу]
825
00:42:52,237 --> 00:42:54,114
деп ойлосоңуз
мени өлтүрүүдөн кутуласыңбы?
826
00:42:54,197 --> 00:42:55,407
Сиз жаңылып жатасыз.
827
00:42:57,534 --> 00:43:00,829
Жок. Сиз.
828
00:43:00,912 --> 00:43:01,579
[ыркылдап]
829
00:43:01,663 --> 00:43:02,289
[кыйкырык]
830
00:43:02,372 --> 00:43:04,582
[кызылдап]
831
00:43:21,433 --> 00:43:23,310
Кечиресиз, Дилан.
832
00:43:23,393 --> 00:43:25,103
Ооба, чынында эмес.
833
00:43:39,826 --> 00:43:42,579
[унаа эшиги ачылат жана жабылат]
834
00:43:49,002 --> 00:43:50,879
Жакшы иштедиң, өнөктөш.
835
00:43:50,962 --> 00:43:53,048
Эми шыпырып салабыз
унаадагы манжа издери.
836
00:43:53,131 --> 00:43:55,508
Ошондо биз баарын таштап кетебиз
сиз тапкан жолуңуз
837
00:43:55,592 --> 00:43:58,094
ошондуктан бул акмак окшойт
жөн гана сейилдөө болчу.
838
00:43:58,178 --> 00:44:01,306
Анда биз муну талкуулайбыз
сиз тартып жаткан коопсуздук алдамчылыгы.
839
00:44:01,389 --> 00:44:03,391
Бир аз чоңураак окшойт
бир жумушка караганда.
840
00:44:03,475 --> 00:44:04,809
А мен кесимди каалайм.
841
00:44:06,436 --> 00:44:07,020
[жыттоо]
842
00:44:35,840 --> 00:44:37,133
Busted, Кирк.
843
00:44:44,140 --> 00:44:45,058
[жол кыймылынын үндөрү]
844
00:44:45,141 --> 00:44:46,935
[телефон шыңгырады]
845
00:44:47,018 --> 00:44:49,187
Эви: Мага айтыңыз, сизде бар
ошол ит кассетада.
846
00:44:49,270 --> 00:44:51,356
Блэйк: Ооба. Бирок
көйгөй бар.
847
00:44:51,439 --> 00:44:54,526
Баасы эле көтөрүлүп кетти.
Он беш миң.
848
00:44:54,609 --> 00:44:57,153
Эмне?
849
00:44:57,237 --> 00:44:58,696
Мен аны бузуп алайын
сиз үчүн.
850
00:44:58,780 --> 00:45:01,366
Же мага төлөйсүң
он беш миң доллар
851
00:45:01,449 --> 00:45:02,826
же мен толук ишенем
сенин күйөөң болот.
852
00:45:02,909 --> 00:45:04,702
Сен мени шантаж кылып жатасыңбы?
853
00:45:04,786 --> 00:45:06,788
Мен сага жаңы эле беш төлөп койдум
миң доллар.
854
00:45:06,871 --> 00:45:08,748
Камераларды орнотуу үчүн.
855
00:45:08,832 --> 00:45:10,583
Туурабы? Өзүнчө бар
лента үчүн акы алуу.
856
00:45:10,667 --> 00:45:12,293
Менде андай болбойт
акчага жетүү түрү
857
00:45:12,377 --> 00:45:13,837
ал билбестен.
858
00:45:14,963 --> 00:45:16,923
Мен ишенем
аны түшүн.
859
00:45:17,006 --> 00:45:18,716
Сизде жыйырма төрт саат бар
мага акча алуу үчүн
860
00:45:18,800 --> 00:45:19,926
же мен күйөөңө берем.
861
00:45:24,639 --> 00:45:26,474
[телефон полго какырды]
862
00:45:26,558 --> 00:45:28,393
Мэдисон: Узак күн
мектепте.
863
00:45:28,476 --> 00:45:29,686
Чоң рахмат
кечки тамак жасоо үчүн.
864
00:45:31,146 --> 00:45:32,730
Бул абдан жакшы болду.
865
00:45:32,814 --> 00:45:33,940
Ооба. Ооба, баары
татымалда.
866
00:45:34,023 --> 00:45:34,649
[майда күлкү]
867
00:45:46,494 --> 00:45:49,456
Бир күнү мен көрсөтөм
сен менин бардык сырларым.
868
00:45:49,539 --> 00:45:50,915
Ушундайбы?
869
00:45:50,999 --> 00:45:52,250
Ооба.
870
00:45:52,333 --> 00:45:54,752
[өбүү]
871
00:46:04,345 --> 00:46:05,472
[кычырап күлүп]
872
00:46:07,891 --> 00:46:10,101
[короз кыйкырат]
873
00:46:24,282 --> 00:46:25,909
[кычырап күлүп]
874
00:46:25,992 --> 00:46:27,243
Эмне кылып жатасың?
875
00:46:27,327 --> 00:46:28,411
Кетишим керек.
Калтырбагыла.
876
00:46:28,495 --> 00:46:29,412
Мм мм.
877
00:46:29,496 --> 00:46:30,455
Кетпе, суранам.
878
00:46:34,167 --> 00:46:35,543
Катуу беле
мен айтсам чык
879
00:46:35,627 --> 00:46:37,045
жыгылып жатканымды
сени сүйөмбү?
880
00:46:39,380 --> 00:46:41,174
сенсиңби?
881
00:46:41,257 --> 00:46:43,468
Мен эч ким менен жолуккан эмесмин
сен сыяктуу, Мэдисон.
882
00:46:43,551 --> 00:46:46,137
Сен жана мен, биз
бири-бирин түшүнүү.
883
00:46:46,221 --> 00:46:50,350
Анын эмне экенин экөөбүз тең билебиз
болууну жакшы көрөм ... сол.
884
00:46:50,433 --> 00:46:53,853
Ооба.
885
00:46:53,937 --> 00:46:56,147
Бирок мен билем
сени эч качан таштабайм.
886
00:46:59,859 --> 00:47:01,903
Мен кирип жатам
сени да сүйөм.
887
00:47:01,986 --> 00:47:04,656
{\an8}♪ [жаман музыка] ♪
888
00:47:22,090 --> 00:47:23,049
Мэдисон!
889
00:47:23,132 --> 00:47:23,925
Rache!
890
00:47:25,176 --> 00:47:26,427
уктуңузбу?
891
00:47:26,511 --> 00:47:27,762
Эмне туура эмес?
892
00:47:27,845 --> 00:47:29,472
Бул... Дилан.
893
00:47:29,556 --> 00:47:31,099
Эмне?
894
00:47:31,182 --> 00:47:33,142
Ал... ал өлдү.
895
00:47:35,853 --> 00:47:36,896
Эмне?
896
00:47:40,942 --> 00:47:42,110
Блэйк: Баары бүттү!
897
00:47:42,193 --> 00:47:44,070
Дженна: Баары бүттүбү?
898
00:47:44,153 --> 00:47:45,238
Баары бүттү.
899
00:47:45,321 --> 00:47:46,573
Абдан жакшы!
900
00:47:46,656 --> 00:47:48,324
Эй, кармайсыңбы
иче турган нерсе?
901
00:47:48,408 --> 00:47:50,618
Мен бир аз... суусадым.
902
00:47:50,702 --> 00:47:51,786
Сиз эмне каалайт элеңиз?
903
00:47:51,869 --> 00:47:52,787
Пиво?
904
00:47:52,870 --> 00:47:53,746
Бир заматта келип калам.
905
00:48:14,183 --> 00:48:15,476
Мыкты.
906
00:48:19,689 --> 00:48:22,317
[унаа эшиги ачылат]
907
00:48:22,400 --> 00:48:25,945
[телефон шыңгырады]
908
00:48:26,821 --> 00:48:27,655
Саламатсызбы?
909
00:48:27,739 --> 00:48:30,283
Аял: Эй, балам брат!
910
00:48:30,366 --> 00:48:32,035
Сиз чындыгында жооп бердиңиз
телефонуңузга бир жолу.
911
00:48:32,118 --> 00:48:33,328
Бул биринчи.
912
00:48:33,411 --> 00:48:34,829
Мен ар дайым жооп берем.
913
00:48:34,912 --> 00:48:36,331
Сиз чалган жоксуз.
914
00:48:36,414 --> 00:48:39,083
Жакшы кабар. сен
аке болот.
915
00:48:39,167 --> 00:48:39,959
Эмне?
916
00:48:40,043 --> 00:48:41,711
[күлүп]
917
00:48:41,794 --> 00:48:43,129
Мен жөн эле тамашалап жатам.
918
00:48:43,212 --> 00:48:45,340
Бир гана дарыгер бар
бул жерде мен мени урайын деп коёт элем
919
00:48:45,423 --> 00:48:48,051
жана ал жок.
920
00:48:48,134 --> 00:48:49,677
Лиза, айтпа
ушуга окшогон нерселер.
921
00:48:49,761 --> 00:48:52,472
Эмне? Кош бойлуу болуу бир
бул жерден чыгуунун жолу.
922
00:48:52,555 --> 00:48:54,641
Лиза. Жөн эле токто.
923
00:48:54,724 --> 00:48:57,310
Мына, бул эң жакшы
азыр сиз үчүн орун.
924
00:48:57,393 --> 00:48:58,728
мен сени сагындым.
925
00:48:59,687 --> 00:49:01,105
Мен сени абдан сагындым.
926
00:49:01,189 --> 00:49:03,358
Качан болосуң
келип, мага конокко?
927
00:49:03,441 --> 00:49:06,944
Мен бош эмесмин. убада берем
Мен жакында конокко келем.
928
00:49:07,028 --> 00:49:08,279
Балким мен жөн эле алам
бул жерди таштагыла
929
00:49:08,363 --> 00:49:09,906
жана сени көрүүгө кел
сыртында.
930
00:49:09,989 --> 00:49:11,282
Кел, макул, кара.
931
00:49:11,366 --> 00:49:12,742
Ошол жер жардам берип жатат
сен жакшы болосуң.
932
00:49:14,786 --> 00:49:15,662
Сиз бардык дарыларды ичип жатасызбы?
933
00:49:15,745 --> 00:49:16,954
Ооба, ооба.
934
00:49:17,038 --> 00:49:18,623
кабатыр болбо; мен эмес
аягы апамдай болуп калат
935
00:49:18,706 --> 00:49:20,833
мойнумда жип менен.
- Лиза!
936
00:49:20,917 --> 00:49:22,877
Эмне? Бул жерде кеңешчилер
каршылашыбыз керек деп
937
00:49:22,960 --> 00:49:24,420
биздин оору жана нерселер.
938
00:49:24,504 --> 00:49:25,505
Ошентип апам өлтүрдү
өзү. Анан эмне?
939
00:49:25,588 --> 00:49:26,381
Ал коркок болчу!
940
00:49:26,464 --> 00:49:27,298
Болду!
941
00:49:27,382 --> 00:49:29,842
OK! макул! Салкын!
942
00:49:29,926 --> 00:49:31,302
Алар тепкилешет
мен баары бир бул жерден.
943
00:49:31,386 --> 00:49:32,887
Менин камсыздандыруум жаман
жана ал жок болот.
944
00:49:34,097 --> 00:49:34,889
Жарайт.
945
00:49:34,972 --> 00:49:36,808
Мейли, жөн эле... ордунда кал.
946
00:49:36,891 --> 00:49:39,018
Мен бардыгына кам көрөм.
947
00:49:39,102 --> 00:49:39,852
Мен кетишим керек.
948
00:49:39,936 --> 00:49:42,355
Макул.
949
00:49:42,438 --> 00:49:43,606
Сау бол, брат.
950
00:49:49,404 --> 00:49:51,072
Эви: Сен чыныгы адамсың
жулунуу; сиз билесиз?
951
00:49:51,155 --> 00:49:54,158
– деди аны таштап кеткен периште
эже ага абдан муктаж болгондо.
952
00:49:54,242 --> 00:49:56,744
Эмне? [Мыскыл] Эмне кыласың
биздин жөнүндө билүү ...
953
00:49:56,828 --> 00:49:57,912
[телефон шыңгырады]
954
00:49:57,995 --> 00:49:59,914
Шш! Болгону бир мүнөт.
955
00:49:59,997 --> 00:50:02,083
Эй, балам! Иштер кандай?
956
00:50:02,166 --> 00:50:07,004
Эй. Дилан өлдү.
957
00:50:07,088 --> 00:50:08,423
Эмне?
958
00:50:08,506 --> 00:50:09,465
Не болду?
959
00:50:09,549 --> 00:50:11,050
билбейм.
960
00:50:11,134 --> 00:50:14,095
Мен ал сейилдеп жүргөн окшойт
өзү жана ...
961
00:50:14,178 --> 00:50:15,221
[жыттоо]
962
00:50:15,304 --> 00:50:16,514
жана ал жыгылды.
963
00:50:16,597 --> 00:50:18,099
Мен абдан кечирим сурайм.
964
00:50:18,182 --> 00:50:19,142
Үйгө барасыңбы?
965
00:50:19,225 --> 00:50:20,852
Мен сиз менен тааныша алам
батир.
966
00:50:20,935 --> 00:50:22,103
жок.
967
00:50:22,186 --> 00:50:24,856
Мм, бир нече адам бар
анын тууганына барат
968
00:50:24,939 --> 00:50:26,566
бир нече сааттын ичинде
ошондуктан мен кетем.
969
00:50:26,649 --> 00:50:27,859
Макул.
970
00:50:27,942 --> 00:50:29,569
Мейли, эгер болсо мага чал
сен мага керексиң.
971
00:50:29,652 --> 00:50:30,403
Макул.
972
00:50:30,486 --> 00:50:32,447
салам.
973
00:50:32,530 --> 00:50:33,990
Бул менин эжем беле?
974
00:50:34,073 --> 00:50:35,616
Ооба, ал оор күндү башынан кечирүүдө.
975
00:50:35,700 --> 00:50:37,160
Мен ага кайтып келишим керек.
976
00:50:37,243 --> 00:50:38,327
Сен аны менен эмне кылып жатасың?
977
00:50:38,411 --> 00:50:40,371
Бул сенин ишиң эмес.
978
00:50:40,455 --> 00:50:41,539
А сен эмнени билесиң?
979
00:50:41,622 --> 00:50:43,040
Жактырба
сен ага кам көрөсүң.
980
00:50:49,881 --> 00:50:51,716
келгениңиз үчүн рахмат.
981
00:50:51,799 --> 00:50:53,634
Силер үчүн андай эмес
мени тааны, мен Роннимин.
982
00:50:53,718 --> 00:50:56,262
Мен Диландын чоң агасы болчумун.
983
00:50:56,345 --> 00:50:58,306
Ал дайындалган
мен анын биринчи курсун.
984
00:51:00,641 --> 00:51:02,727
Биз так айта албайбыз
эмне болду дагы,
985
00:51:02,810 --> 00:51:04,896
бирок биз кирдик
полиция менен байланыш
986
00:51:04,979 --> 00:51:07,482
жана мен эле
чоо-жайын билүү,
987
00:51:07,565 --> 00:51:09,901
Мен аларды сайтка жайгаштырам
fraternity фейсбук баракчасы.
988
00:51:16,574 --> 00:51:18,326
Ура.
989
00:51:18,409 --> 00:51:19,327
[көз айнек чырылдайт]
990
00:51:23,039 --> 00:51:23,831
Ооо.
991
00:51:23,915 --> 00:51:26,167
[күлүп]
992
00:51:27,543 --> 00:51:28,961
Жана башка.
993
00:51:29,045 --> 00:51:30,922
Жок, мен сени деп ойлойм
тыныгуу керек.
994
00:51:33,049 --> 00:51:35,092
Акылыңды кетирүү
Дилан бир нерсе;
995
00:51:35,176 --> 00:51:37,512
ооруп калуу, бул
башка нерсе.
996
00:51:45,186 --> 00:51:46,437
[өбүү]
997
00:51:46,521 --> 00:51:48,523
болгонуңуз үчүн рахмат
мага ушунчалык таттуу.
998
00:51:48,606 --> 00:51:50,858
Эмне үчүн мен болбойт элем?
999
00:51:50,942 --> 00:51:52,819
Мен кам көргүм келет
сен мен мүмкүн болгон эң жакшы жол.
1000
00:51:55,863 --> 00:51:58,491
[өбүү]
1001
00:51:58,574 --> 00:52:00,034
[үшкүрсүн]
1002
00:52:00,117 --> 00:52:01,327
Маанайда эмес.
1003
00:52:03,120 --> 00:52:05,373
Кечир.
1004
00:52:05,456 --> 00:52:07,834
Албетте. Кечир.
1005
00:52:16,092 --> 00:52:17,969
[күлүп]
1006
00:52:27,353 --> 00:52:29,647
♪ [кызыктуу музыка] ♪
1007
00:52:42,326 --> 00:52:44,537
♪ [коркунучтуу музыка] ♪
1008
00:53:14,817 --> 00:53:17,445
[телефон шыңгырады]
1009
00:53:17,528 --> 00:53:22,116
Салам, Мэдисон. Бул Эви.
1010
00:53:22,199 --> 00:53:26,162
Мен баары жакшы деп үмүттөнөм
мектеп жана башка нерселер менен.
1011
00:53:26,245 --> 00:53:28,080
Ук, мага керек
сени менен сүйлөшүү үчүн
1012
00:53:28,164 --> 00:53:29,665
бир нерсе жөнүндө
чынында эле маанилүү.
1013
00:53:29,749 --> 00:53:32,793
жолуга алабызбы
эртең түшкү тамак?
1014
00:53:41,260 --> 00:53:44,513
Ооба, жок рахмат, Дженна.
1015
00:53:44,597 --> 00:53:49,435
Бул мен эмес
келет. Ушул.
1016
00:53:49,518 --> 00:53:51,479
Жана эртең кечинде, сен болгондо
сиздин галаңызды өткөрүү,
1017
00:53:51,562 --> 00:53:52,605
баары меники болот.
1018
00:53:53,856 --> 00:53:56,984
[макулдашуу]
1019
00:53:58,694 --> 00:54:01,322
Мен чындап кечирим сурайм
Дилан жөнүндө.
1020
00:54:01,405 --> 00:54:02,448
Рахмат.
1021
00:54:06,369 --> 00:54:12,625
Мен сени менен сүйлөшүшүм керек...
Блэйк жөнүндө.
1022
00:54:12,708 --> 00:54:14,627
Ал жөнүндө эмне айтууга болот?
1023
00:54:14,710 --> 00:54:16,879
Бир нерсе барбы
экөөңөрдүн ортоңор барбы?
1024
00:54:19,548 --> 00:54:21,217
Эмнеге кам көрөсүң?
1025
00:54:21,300 --> 00:54:23,928
Мен анын сени "балам" деп атаганын уктум
башка күнү телефондо.
1026
00:54:24,011 --> 00:54:27,223
Сени эмне [мыскылдайсың]
экөө чогуу болгон?
1027
00:54:27,306 --> 00:54:28,307
Менин үйүмдө.
1028
00:54:28,391 --> 00:54:29,850
Неге?
1029
00:54:31,310 --> 00:54:35,064
Мен аны жумушка алдым. The
биз жолуккан түнбү?
1030
00:54:35,147 --> 00:54:36,399
Орнотуу үчүн
жашыруун камералар.
1031
00:54:36,482 --> 00:54:38,901
деп үмүт кылган элем
Кирктин алдаганын кармаңыз.
1032
00:54:38,985 --> 00:54:40,027
Жана биз кылдык.
1033
00:54:41,737 --> 00:54:43,322
Ал кылды.
1034
00:54:43,406 --> 00:54:45,992
Блэйк аны кассетага алган, бирок ошондой
сага тиешелүү бөлүгү эмес.
1035
00:54:46,075 --> 00:54:47,952
Эмнеге сүйлөшүп жатасың
Блейк менин артымданбы?
1036
00:54:48,035 --> 00:54:50,287
Ук, бул сен эмес
тынчсыздануу керек.
1037
00:54:50,371 --> 00:54:51,789
Мага эмнени айтпа
тынчсыздануу.
1038
00:54:51,872 --> 00:54:54,291
Мен ишене албайм...
- Ал мени шантаж кылды!
1039
00:54:54,375 --> 00:54:56,460
Киркти кассетага түшүргөндөн кийин.
1040
00:54:56,544 --> 00:54:58,796
Менден он беш сурады
миң доллар
1041
00:54:58,879 --> 00:55:00,881
же ал аны алмак
Кирк аны көмүү үчүн.
1042
00:55:00,965 --> 00:55:02,133
Ошентип, сен ага акча бердиң.
1043
00:55:02,216 --> 00:55:03,676
Менде кандай тандоо бар эле?
Далилсиз,
1044
00:55:03,759 --> 00:55:05,094
Кирк үстөмдүк кылат
конушунда.
1045
00:55:05,177 --> 00:55:06,679
Бул
укмуштуудай. мен...
1046
00:55:06,762 --> 00:55:07,972
Угуңуз. Мэдисон?
1047
00:55:08,055 --> 00:55:09,306
Блейк эмес
жакшы адам.
1048
00:55:09,390 --> 00:55:10,891
Ошентип, сенде эмне болсо
аны менен жүрүп,
1049
00:55:10,975 --> 00:55:12,268
аны азыр бүтүрүү керек.
1050
00:55:12,351 --> 00:55:13,519
Мен чече албайм
бул азыр.
1051
00:55:13,602 --> 00:55:14,770
Мэдисон, отур
түшүп суранам.
1052
00:55:14,854 --> 00:55:16,772
Жок! Сиз жөн эле жол бере албайсыз
мен бактылуу болом, сен болобу?
1053
00:55:16,856 --> 00:55:19,483
Карачы, мен андай эмесмин
кылганыма сыймыктанам.
1054
00:55:19,567 --> 00:55:21,610
Бирок сен түшүнбөйсүң
кандай гана айласыз болдум.
1055
00:55:21,694 --> 00:55:22,862
Сиз тандооңузду жасадыңыз.
1056
00:55:22,945 --> 00:55:25,322
Сен мага кийин керек болчу
Апам менен атам каза болду.
1057
00:55:25,406 --> 00:55:27,700
Сен убара болгон жоксуң
чалып же конокко кел.
1058
00:55:27,783 --> 00:55:29,410
А сен эми шылдыңдап жатасың
мага кам көрүү үчүнбү?
1059
00:55:29,493 --> 00:55:31,287
Мэдисон, сен туура айтасың.
1060
00:55:31,370 --> 00:55:33,539
Мен болушум керек эле
сен үчүн.
1061
00:55:33,622 --> 00:55:35,666
[ыйлоо]
1062
00:55:35,750 --> 00:55:37,585
Кантип кыларымды билбей калдым
баарын чеч.
1063
00:55:37,668 --> 00:55:39,545
Мен жыйырма жашта элем.
1064
00:55:39,628 --> 00:55:42,673
Ошондо мен коркуп кеттим
бала үчүн жооптуу.
1065
00:55:42,757 --> 00:55:44,008
Мен коркуп кеттим
мен аны бузат элем;
1066
00:55:44,091 --> 00:55:47,053
Мен коркуп кеттим
Мен сени кыйнамакмын.
1067
00:55:47,136 --> 00:55:50,806
Бул... бул жок
кечирүү. Билем.
1068
00:55:50,890 --> 00:55:54,185
Бирок мен ушундаймын
учурда сезилди.
1069
00:55:54,268 --> 00:55:56,645
Ал эми азыр, мен сезип жатам
коркунучтуу жана күнөөлүү
1070
00:55:56,729 --> 00:55:58,397
сага кам көрбөгөндүк үчүн.
1071
00:55:58,481 --> 00:56:02,443
Кантип баратканымды билбейм
сени таштап кетүү үчүн
1072
00:56:02,526 --> 00:56:04,111
сен мага керек болгондо.
1073
00:56:04,195 --> 00:56:09,158
Бирок мен сенин чоң эжеңмин
жана ... мен сени сүйөм.
1074
00:56:09,241 --> 00:56:11,619
Суранам, мага ишен.
1075
00:56:11,702 --> 00:56:13,245
Блэйк менен сак бол.
1076
00:56:13,329 --> 00:56:15,498
макулбу? Өтүнөмүн?
1077
00:56:19,668 --> 00:56:21,420
Мэдисон: Ошентип, алар башкарышты
анын өлүмү кырсыкпы?
1078
00:56:21,504 --> 00:56:24,173
Ооба. Мен ал болгон деп ойлойм
сүрөткө тартууга аракет кылуу
1079
00:56:24,256 --> 00:56:25,299
жана ал жөн эле жыгылды
жана тайгаланып кетти.
1080
00:56:34,016 --> 00:56:35,851
Мен бул абдан кызык экенин билем
бул жерде болуу, ээ?
1081
00:56:43,984 --> 00:56:46,153
Анын үй-бүлөсү менден а коюшумду суранышты
анын бир нече буюмдары чогуу
1082
00:56:46,237 --> 00:56:49,198
алар каалаган. Калганы
бергиле дешти.
1083
00:56:49,281 --> 00:56:50,407
Алар ойлонушту
балким сиз каалайсыз
1084
00:56:50,491 --> 00:56:53,244
анын камералары жана
сүрөт китептери.
1085
00:57:02,211 --> 00:57:05,172
бармакмын
аны менен ажыраш.
1086
00:57:05,256 --> 00:57:08,134
Ал өлгөн күнү.
1087
00:57:08,217 --> 00:57:11,720
Мен ойлобойм
мунун баарына татыктуу.
1088
00:57:11,804 --> 00:57:14,682
Карачы, мен Диланды жакшы билчүмүн.
1089
00:57:14,765 --> 00:57:16,267
Ал сага абдан кам көргөн.
1090
00:57:25,818 --> 00:57:30,114
♪ [сырдуу чаккан] ♪
1091
00:57:33,617 --> 00:57:34,994
Блэйк: Мына сага.
1092
00:57:35,077 --> 00:57:36,745
Ар бир тыйын.
1093
00:57:36,829 --> 00:57:39,999
♪ [пульсацияланган музыка] ♪
1094
00:57:40,082 --> 00:57:42,084
Ошентип, биз жакшыбыз.
1095
00:57:42,168 --> 00:57:44,211
Сен болгондо биз дагы жакшыраак болобуз
мени жаңы шылуунуңузга салыңыз.
1096
00:57:44,295 --> 00:57:46,088
Мен сага ар бир тыйын төлөдүм!
1097
00:57:46,172 --> 00:57:47,339
Ошентип, биз түз!
1098
00:57:47,423 --> 00:57:48,257
Биз бүттүк!
1099
00:57:48,340 --> 00:57:50,384
Мен сага киши өлтүрүүнү жабууга жардам бердим.
1100
00:57:50,467 --> 00:57:52,052
Мен азыр сага таандыкмын.
1101
00:57:52,136 --> 00:57:53,345
[дем чыгаруу]
1102
00:57:53,429 --> 00:57:54,471
Мен сага таандыкмын!
1103
00:58:00,227 --> 00:58:01,395
Экрандыкы
абдан талкаланган.
1104
00:58:01,478 --> 00:58:02,897
Ооба.
1105
00:58:02,980 --> 00:58:04,356
Менин бара турган классым бар.
1106
00:58:04,440 --> 00:58:06,066
Болгону Диландыкына калтырыңыз
иш бүткөндөн кийин, макулбу?
1107
00:58:06,150 --> 00:58:07,860
Мен кылам, ооба. Рахмат.
1108
00:58:12,573 --> 00:58:14,825
Балким бардыр
анын жазууларында бир нерсе.
1109
00:58:19,288 --> 00:58:21,332
2612 магнолия.
1110
00:58:21,415 --> 00:58:24,084
Бул ... ошол
Эвиге жакын жерде.
1111
00:58:26,712 --> 00:58:29,048
Жана 1900 Түндүк Блинкман?
1112
00:58:29,131 --> 00:58:30,257
Тиги эмне?
1113
00:58:34,386 --> 00:58:36,972
Ховарддын күрөөканасы.
1114
00:58:37,056 --> 00:58:38,682
Дилан ал жерде эмне кылып жүргөн?
1115
00:58:50,986 --> 00:58:52,196
Макул, барабыз.
1116
00:59:01,872 --> 00:59:03,290
[тез дем чыгаруу]
1117
00:59:03,374 --> 00:59:07,253
[күлүп]
1118
00:59:07,336 --> 00:59:09,004
Мен эртеңкиге чейин күтө албайм.
1119
00:59:10,881 --> 00:59:13,717
♪ [сырдуу музыка] ♪
1120
00:59:29,858 --> 00:59:31,527
Бул эмне?
1121
00:59:31,610 --> 00:59:33,779
Кимдир бирөө айдап баратат окшойт.
1122
00:59:33,862 --> 00:59:35,114
Бирок ким?
1123
00:59:35,197 --> 00:59:36,365
[телефон шыңгырады]
1124
00:59:41,453 --> 00:59:42,538
Мэдисон. Баары жакшыбы?
1125
00:59:42,621 --> 00:59:43,622
Сиз азыр эмне кылып жатасыз?
1126
00:59:43,706 --> 00:59:45,082
Көп эмес.
1127
00:59:45,165 --> 00:59:47,167
Кирк жөн эле кетип калды
иш сапары. Неге?
1128
00:59:47,251 --> 00:59:48,419
макул. Мен келе жатам.
1129
00:59:50,671 --> 00:59:53,674
Кээ бир окшойт
логотип түрү.
1130
00:59:53,757 --> 00:59:56,385
Балким бул бренддир
кандайдыр бир.
1131
00:59:56,468 --> 00:59:58,137
Андай эмес
кошуу.
1132
00:59:58,220 --> 01:00:00,014
Сүрөт тартылган
арткы отургучтан.
1133
01:00:00,097 --> 01:00:02,308
Дилан кабыл албаган факт
анын камерасында бир сүрөт
1134
01:00:02,391 --> 01:00:05,936
же анын телефону абдан окшош эмес
ал сейилдеп жүргөндө.
1135
01:00:06,020 --> 01:00:08,063
Жана кокустук
ломбард дареги?
1136
01:00:08,147 --> 01:00:10,941
Жана сиздин дарегиңиз же сиздин
чындап эле кошунабы?
1137
01:00:11,025 --> 01:00:12,401
Ал эмне үчүн экенин билбейм
түшүрмөк
1138
01:00:12,484 --> 01:00:14,278
менин кошунам
Дженнанын дареги.
1139
01:00:14,361 --> 01:00:15,946
Сиз бир нерсе билесизби
ломбард жөнүндө?
1140
01:00:16,030 --> 01:00:17,448
Эч нерсе.
1141
01:00:17,531 --> 01:00:18,991
[үшкүрсүн]
1142
01:00:20,826 --> 01:00:23,871
Мен жумушка алганыма абдан өкүнөм
Блейк сени менен сүйлөшпөй туруп.
1143
01:00:23,954 --> 01:00:25,789
Бул [үчкүрдү]
1144
01:00:25,873 --> 01:00:28,334
Бул чынында эле
мага сезимсиз.
1145
01:00:28,417 --> 01:00:31,712
Ошондо мен кечирим сурайм
сен үчүн жок болчу...
1146
01:00:31,795 --> 01:00:35,132
апам менен атам каза болгондо.
1147
01:00:35,215 --> 01:00:39,386
Мен сени таштабайм
кайра. Мен сөз берем.
1148
01:00:39,470 --> 01:00:40,429
[телефон шыңгырады]
1149
01:00:43,807 --> 01:00:44,933
Бул Блэйк.
1150
01:00:45,017 --> 01:00:46,143
Ага сүйлөшкөнүбүздү айтпа.
1151
01:00:57,946 --> 01:01:00,407
Эмне үчүн калп айтып жатасың?
мага, Мэдисон?
1152
01:01:01,700 --> 01:01:03,243
Бүт!
1153
01:01:13,170 --> 01:01:14,213
[унаа эшиктери тарсылдайт]
1154
01:01:29,686 --> 01:01:31,563
Айымдар сизге жардам бере аламбы?
1155
01:01:31,647 --> 01:01:33,107
Ооба!
1156
01:01:33,190 --> 01:01:40,906
Мен эмне деп ойлоп жаттым
бул үчүн мага бере аласыз.
1157
01:01:40,989 --> 01:01:43,367
Ажырашуу?
1158
01:01:43,450 --> 01:01:45,494
Бергенден көрө жакшыраак
кайра сволочка, туурабы?
1159
01:01:45,577 --> 01:01:46,829
Менде кызык суроо бар.
1160
01:01:46,912 --> 01:01:48,038
О, алар менин сүйүктүү түрүм.
1161
01:01:48,122 --> 01:01:51,417
Бул жигит бул жерде болгонбу?
1162
01:01:51,500 --> 01:01:53,293
[узак дем алуу]
1163
01:01:56,880 --> 01:01:59,049
Жок, аны көргөн эмесмин.
1164
01:01:59,133 --> 01:02:00,467
макул.
1165
01:02:00,551 --> 01:02:01,760
Демек, сизде ID бар?
1166
01:02:01,844 --> 01:02:03,429
Эмне үчүн?
1167
01:02:03,512 --> 01:02:05,264
Мейли, мен сага бере албайм
ID жок цитата.
1168
01:02:05,347 --> 01:02:10,144
Бул жаңы мыйзам. Басмалоо
уурдалган мүлк боюнча.
1169
01:02:10,227 --> 01:02:11,520
[тамагын тазалайт]
1170
01:02:28,328 --> 01:02:31,665
Алты миң, мен гана алам
кийинки бейшембиге чейин карма.
1171
01:02:31,748 --> 01:02:33,292
Evie: Сен тамашалап жатасың!
1172
01:02:33,375 --> 01:02:35,544
Борбордук алмаз жалгыз
жыйырма миң турат.
1173
01:02:37,254 --> 01:02:38,380
Evie?
1174
01:02:38,464 --> 01:02:39,590
Сиз ар дайым бара аласыз
башка жерде.
1175
01:02:39,673 --> 01:02:41,425
Кечиресиз, бирок
бул күлкүлүү!
1176
01:02:41,508 --> 01:02:43,177
Evie? кеттик.
1177
01:02:43,260 --> 01:02:44,386
Убактыңыз үчүн рахмат.
1178
01:02:44,470 --> 01:02:45,762
Каалаган убакта.
1179
01:02:50,392 --> 01:02:52,186
Блэйк ал жерде болгон. Ал
мага винтаж камерасын берди
1180
01:02:52,269 --> 01:02:54,229
жана дагы бирөө бар
дүкөндө жакты.
1181
01:03:03,363 --> 01:03:06,283
Хизертон Хиллс,
ритзи кошунасы.
1182
01:03:09,244 --> 01:03:10,245
[телефон шыңгырады]
1183
01:03:13,415 --> 01:03:14,958
Эмне?
1184
01:03:15,042 --> 01:03:16,919
Эмнеге бул канчыктар
бул жакка келип
1185
01:03:17,002 --> 01:03:18,504
маалымат сурап жатабы?
1186
01:03:18,587 --> 01:03:20,005
Кечиресиз?
1187
01:03:20,088 --> 01:03:22,633
Хизертондон сиздин белгиңиз
Хиллс сени ойлоп жатат.
1188
01:03:22,716 --> 01:03:23,967
Шалаакы болуп бара жатасың, адам.
1189
01:03:24,051 --> 01:03:26,512
А сен салып жатасың
мен коркунучта.
1190
01:03:26,595 --> 01:03:29,181
баары жакшы. Мен чечем.
1191
01:03:29,264 --> 01:03:30,224
Жок, болбойт!
1192
01:03:30,307 --> 01:03:32,017
Мен тазалап бүттүм
сенин баш аламандыктарды.
1193
01:03:32,100 --> 01:03:34,645
Биз аны менин жолум менен чече баштайбыз
жана менин курсум жөн эле көтөрүлдү.
1194
01:03:37,523 --> 01:03:38,732
[кыкырык]
1195
01:03:40,317 --> 01:03:44,112
Логотип кийим
Бриггстон аттуу компания.
1196
01:03:44,196 --> 01:03:45,822
мен баштап жатам
Блэйк деп ойлойм
1197
01:03:45,906 --> 01:03:47,658
болгон болушу мүмкүн
бири машина айдайт.
1198
01:03:47,741 --> 01:03:50,035
Биз болсокчы
толугу менен жок?
1199
01:03:50,118 --> 01:03:51,912
Билесиңби, балким Дилан
чындыгында ал жакка чыктым,
1200
01:03:51,995 --> 01:03:54,206
өтө жакындап калды
чети, жыгылды.
1201
01:03:54,289 --> 01:03:56,208
Муну бурсакчы?
ал эмес нерсеге?
1202
01:03:56,291 --> 01:03:57,876
Жок, бирок ал өзгөрбөйт
Дилан деген чындык
1203
01:03:57,960 --> 01:04:00,337
кошунамдын дареги бар болчу
телефонуна жазылган.
1204
01:04:00,420 --> 01:04:03,340
Билбейм; балким ал каалаган
сени менен мен жөнүндө сүйлөшүү үчүн
1205
01:04:03,423 --> 01:04:04,967
жана жөн эле жазды
туура эмес дарек.
1206
01:04:05,050 --> 01:04:06,385
Бул жеңилирээк
мага онлайн жаз.
1207
01:04:06,468 --> 01:04:08,887
Эмнеге ал жөн эле келмек эле
жана менин эшигиме көрүнүп?
1208
01:04:08,971 --> 01:04:11,056
Менде эч кандай түшүнүк жок.
1209
01:04:11,139 --> 01:04:12,641
Иштер ошондой болду
акыркы убакта аны менен чыңалган
1210
01:04:12,724 --> 01:04:14,101
уруксат бергенден бери
Блэйк кирди.
1211
01:04:14,184 --> 01:04:15,769
♪ [коркунучтуу чаккан] ♪
1212
01:04:15,852 --> 01:04:17,145
Блэйк жана Дилан
келишпеди?
1213
01:04:17,229 --> 01:04:19,523
Кудай, жок. Дилан аны жек көрчү.
1214
01:04:19,606 --> 01:04:21,358
Ал кызганчаак жана
ага ишенген жок.
1215
01:04:21,441 --> 01:04:23,193
Менимче, ал Блейкти көргөн
менин бөлмөм жана аракет кылдым
1216
01:04:23,277 --> 01:04:25,195
мени ынандыруу үчүн
Блейк көлөкө болчу.
1217
01:04:25,279 --> 01:04:28,031
Мен азыр эмнени билем?
Дилан туура айтты.
1218
01:04:28,115 --> 01:04:29,241
Кудай!
1219
01:04:31,493 --> 01:04:33,328
Бирок кандай байланыш бар?
1220
01:04:33,412 --> 01:04:35,455
Эмне деп жатасың?
1221
01:04:35,539 --> 01:04:38,625
Менимче, ал жазгысы келген
Женнанын дареги телефонунда.
1222
01:04:38,709 --> 01:04:40,419
Дженна деген ким?
1223
01:04:40,502 --> 01:04:42,462
Менин кошунам, Дженна
жана Блэйк жолугушту.
1224
01:04:42,546 --> 01:04:45,632
Ал ошол күнү келди
камералар орнотулду.
1225
01:04:45,716 --> 01:04:47,342
Ошентип, сен бар деп ойлойсуң
кандайдыр бир байланыш
1226
01:04:47,426 --> 01:04:48,343
анын ортосунда, Дилан
жана Блэйк?
1227
01:04:48,427 --> 01:04:50,220
Мүмкүн.
1228
01:04:50,304 --> 01:04:51,847
[үшкүрсүн]
1229
01:04:55,809 --> 01:04:59,479
♪ [жаңгыл музыка] ♪
1230
01:05:18,373 --> 01:05:21,710
[унаа эшиги ачылат жана жабылат]
1231
01:05:31,345 --> 01:05:32,387
Эмне, адам!
1232
01:05:32,471 --> 01:05:34,890
Мен ажырашууну чечтим
биздин өнөктөштүгүбүз.
1233
01:05:34,973 --> 01:05:36,767
[мылтык атылган]
1234
01:05:36,850 --> 01:05:38,310
[курч дем алуу]
1235
01:05:39,895 --> 01:05:41,521
[thud]
1236
01:05:56,328 --> 01:06:01,124
[баскычтарды басуу]
1237
01:06:01,208 --> 01:06:02,376
Албетте.
1238
01:06:27,651 --> 01:06:29,277
Стивен Роджерс деген ким?
1239
01:06:54,886 --> 01:06:57,097
Эй! сен!
1240
01:06:57,180 --> 01:07:00,517
Мектепте заряддагычымды унутуп калыптырмын
Мен сеникини колдоном деп үмүттөнгөн элем.
1241
01:07:00,600 --> 01:07:02,728
Ооба. Макул, көйгөй жок.
1242
01:07:02,811 --> 01:07:04,146
Рахмат.
1243
01:07:05,397 --> 01:07:06,523
[өбүү]
1244
01:07:07,983 --> 01:07:11,987
♪ [сырдуу скрипкалар] ♪
1245
01:07:18,869 --> 01:07:19,995
Эй.
1246
01:07:20,078 --> 01:07:21,496
Баары жакшыбы?
1247
01:07:21,580 --> 01:07:22,956
Ах, ооба.
1248
01:07:23,039 --> 01:07:25,834
Бул ... менде бир тонна бар
үй тапшырмасы.
1249
01:07:25,917 --> 01:07:29,504
Биз чындыгында ырахат алабыз
кийинки жумада жазгы каникул.
1250
01:07:29,588 --> 01:07:34,760
Эй. Эмнеге кетпейбиз
жазгы каникулга чогуу?
1251
01:07:34,843 --> 01:07:36,720
Бразилия кандай?
1252
01:07:36,803 --> 01:07:39,347
[үчкүрдү] Сен тамашасың.
1253
01:07:39,431 --> 01:07:41,808
Мен олуттуумун.
1254
01:07:41,892 --> 01:07:45,103
Мен көтөрө албайм
азыр каникул.
1255
01:07:45,187 --> 01:07:47,272
Айрыкча Бразилияга эмес.
1256
01:07:47,355 --> 01:07:49,399
Экөөбүздүн акчабызды төлөп берем.
1257
01:07:49,483 --> 01:07:52,652
Бул сизге жардам берет деп ойлойм
бардык нерседен акылыңды тазала.
1258
01:07:52,736 --> 01:07:55,447
Эмне үчүн бул жерде калбайбыз?
1259
01:07:55,530 --> 01:07:58,158
Мен калганыма кубанычтамын
бул жерде сени менен.
1260
01:07:58,241 --> 01:08:00,452
Жөн эле стихиялуу бол.
1261
01:08:00,535 --> 01:08:03,163
Ушул эле жолу.
1262
01:08:03,246 --> 01:08:07,083
Келгиле... сактайлы
кийинки жай үчүн.
1263
01:08:07,167 --> 01:08:08,919
Ошентип, бизде бир нерсе бар
чыдамсыздык менен күтүү.
1264
01:08:11,755 --> 01:08:12,714
макул.
1265
01:08:12,798 --> 01:08:14,549
Ооба.
1266
01:08:14,633 --> 01:08:16,343
Ооба? Мен сага уруксат берем
үй ишиңизге кайтуу.
1267
01:08:16,426 --> 01:08:17,719
макул.
1268
01:08:17,803 --> 01:08:19,513
Рахмат, балам.
1269
01:08:23,225 --> 01:08:28,021
♪ [uptempo сырдуу музыка] ♪
1270
01:08:36,321 --> 01:08:37,072
[эшик жабылат]
1271
01:09:01,096 --> 01:09:03,390
Сен эмне элең
менин бөлмөмдө эмне кыласың?
1272
01:09:03,473 --> 01:09:04,808
Evie?
1273
01:09:04,891 --> 01:09:07,686
Мен турганда ал үйгө келди
анын бөлмөсүнөн өтүп баратат.
1274
01:09:07,769 --> 01:09:09,229
Ал мени кармап кала жаздады.
1275
01:09:09,312 --> 01:09:10,730
Мен бул макаланы таптым
анын шкафында
1276
01:09:10,814 --> 01:09:12,274
аттуу жигит жөнүндө
Стивен Роджерс.
1277
01:09:12,357 --> 01:09:14,651
Ал учурда өлтүрүлгөн
Детройттогу үйдү тоноп.
1278
01:09:14,734 --> 01:09:15,944
Үй ээси аны атып салган.
1279
01:09:16,027 --> 01:09:17,612
Ал операция болгон
чоң коопсуздук компаниясы.
1280
01:09:19,948 --> 01:09:21,950
Анан эмне кылдың
менин бөлмөмдө табасыңбы?
1281
01:09:22,033 --> 01:09:24,494
Мен аны сүрөткө тартам
жана мен аны сага жөнөтөм.
1282
01:09:24,578 --> 01:09:28,582
Башка шектүүнүн аты
Джейсон Фаллерман болгон.
1283
01:09:28,665 --> 01:09:30,250
Мен кетишим керек. мен кетишим керек,
Мен кетишим керек.
1284
01:09:30,333 --> 01:09:32,002
Мэдисон?
1285
01:09:32,085 --> 01:09:33,420
♪ [ужас] ♪
1286
01:09:35,046 --> 01:09:37,591
эмне болду?
1287
01:09:37,674 --> 01:09:40,010
Мен жөн гана көргүм келди
ачка болсоң.
1288
01:09:40,093 --> 01:09:41,219
Мен пиццага заказ берейин дедим эле...
1289
01:09:41,303 --> 01:09:42,762
Балким кытай тамактары?
1290
01:09:42,846 --> 01:09:44,639
О, мен жакшымын.
1291
01:09:46,600 --> 01:09:47,809
Ким менен сүйлөшүп жатасың?
1292
01:09:47,893 --> 01:09:49,519
Эх, эжем.
1293
01:09:53,064 --> 01:09:54,274
Тиги эмне?
1294
01:09:55,901 --> 01:10:00,280
О, бул жөн эле, бул жөн гана менин
Миландагы стажировкам үчүн кат.
1295
01:10:00,363 --> 01:10:02,490
жана?
1296
01:10:02,574 --> 01:10:04,451
Мен түшүнгөн жокмун.
1297
01:10:04,534 --> 01:10:06,453
О.
1298
01:10:06,536 --> 01:10:08,872
А сен Эвиге айттың.
1299
01:10:08,955 --> 01:10:11,374
А мен эмес.
1300
01:10:11,458 --> 01:10:12,626
О, мен...
1301
01:10:12,709 --> 01:10:14,419
Мен аны жаңы эле ачтым
ал чакырганда.
1302
01:10:14,502 --> 01:10:15,921
Мен ага айтпадым да.
1303
01:10:17,923 --> 01:10:22,802
жакшы. мен сага уруксат берем
ага кайтуу.
1304
01:10:22,886 --> 01:10:25,096
Мага айтып койгулачы
сага эч нерсе керек.
1305
01:10:25,180 --> 01:10:26,598
Жасайм.
1306
01:10:37,275 --> 01:10:39,027
[телефон шыңгырады]
1307
01:10:39,110 --> 01:10:40,737
Үй ээси ачыктады
катары кылмышкердин аты-жөнү
1308
01:10:40,820 --> 01:10:42,280
Джейсон Фаллерман,
1309
01:10:42,364 --> 01:10:44,741
алдамчынын ээси
үй коопсуздук компаниясы.
1310
01:10:44,824 --> 01:10:47,202
Ал компания экөөнө тең уруксат берген
эркектер анын үйүнө кирүү үчүн.
1311
01:10:55,835 --> 01:10:57,212
[телефон шыңгырады]
1312
01:11:01,174 --> 01:11:03,343
Билбейм, бирок биз
билүү үчүн.
1313
01:11:11,142 --> 01:11:12,852
Эмне кылып жатасың, Мэдисон?
1314
01:11:17,232 --> 01:11:19,901
Бул жерде күрөөкананын сүрөттөрү
бул кечээ түнү тонолгон.
1315
01:11:19,985 --> 01:11:22,237
ээси Джейсон Морли
ичинен жансыз денеси табылган.
1316
01:11:22,320 --> 01:11:23,947
Тергөө болуп саналат
дагы эле уланууда.
1317
01:11:24,030 --> 01:11:26,116
Полициядан азырынча кабар жок
анын кантип өлтүрүлгөнү жөнүндө
1318
01:11:26,199 --> 01:11:28,118
же аларда кандайдыр бир жетек-чиликтер болсо.
1319
01:11:28,201 --> 01:11:29,494
[короз кыйкырат]
1320
01:11:29,577 --> 01:11:34,874
[телефон шыңгырады]
1321
01:11:34,958 --> 01:11:36,418
Эй.
1322
01:11:36,501 --> 01:11:38,128
Ошол ломбард болчу
өткөн түнү өлтүрүлгөн.
1323
01:11:38,211 --> 01:11:39,587
Кудайым-ай!
1324
01:11:39,671 --> 01:11:41,297
Блэйк бар деп ойлойсузбу
муну менен бир нерсе барбы?
1325
01:11:41,381 --> 01:11:42,132
билбейм.
1326
01:11:42,215 --> 01:11:44,217
Мунун баары абдан кызык.
1327
01:11:44,300 --> 01:11:45,760
Мен таба алган жокмун
жигит жөнүндө эч нерсе
1328
01:11:45,844 --> 01:11:47,429
макаладан
же дос.
1329
01:11:47,512 --> 01:11:48,471
Биз жакында.
1330
01:11:48,555 --> 01:11:50,181
Кантип?
1331
01:11:50,265 --> 01:11:53,018
Аткан жигитти билесиң
Стивен Роджерс Детройтко кайтып келдиби?
1332
01:11:53,101 --> 01:11:55,103
Анын аты Даррил Уоллес.
1333
01:11:55,186 --> 01:11:56,688
Мен аны менен сүйлөштүм
жардамчысы бүгүн эртең менен.
1334
01:11:56,771 --> 01:11:58,314
Мен ага жибердим
Блэйктин сүрөтү.
1335
01:11:58,398 --> 01:12:00,191
Ал бүгүн саякатта, бирок
ал ага жеткенде,
1336
01:12:00,275 --> 01:12:01,693
ал сурайт
аны ырастоо үчүн.
1337
01:12:01,776 --> 01:12:02,777
Бул сулуу
акылдуу идея.
1338
01:12:02,861 --> 01:12:04,154
Билем. Хм.
1339
01:12:04,237 --> 01:12:06,072
Ал Блэйк десе эмне болот
башка каракчы болгон?
1340
01:12:06,156 --> 01:12:07,866
Анда полиция кирди
Детройт ордер чыгарат
1341
01:12:07,949 --> 01:12:09,868
жана полиция болот
аны ушул жерден кармагыла.
1342
01:12:09,951 --> 01:12:12,704
Ошол эле учурда, эмне үчүн эмес
менин ордума кал
1343
01:12:12,787 --> 01:12:15,081
Мен кыла албайм. Менде күнү бою сабак бар
анан менин долбоорумм бар
1344
01:12:15,165 --> 01:12:16,708
ичинде бүтүрүү
түнү караңгы бөлмө.
1345
01:12:16,791 --> 01:12:18,460
Андыктан мен үйдө болбойм
кечке чейин.
1346
01:12:18,543 --> 01:12:20,628
Мындан тышкары, Блэйк таң калат
эмнеге мен сени менен калам.
1347
01:12:20,712 --> 01:12:22,756
Мен ыңгайлуу эмесмин
сени менен ошол жерде.
1348
01:12:22,839 --> 01:12:25,425
Мен билем. Бирок мен кылам
сак болгула.
1349
01:12:25,508 --> 01:12:27,719
Мен керек болсо керек
сабакка даярдан.
1350
01:12:27,802 --> 01:12:29,137
Мен сага кийинчерээк чалам, макулбу?
1351
01:12:46,154 --> 01:12:47,113
Эй!
1352
01:12:47,197 --> 01:12:48,656
Сен мени коркуттуң.
1353
01:12:48,740 --> 01:12:50,200
Кош болбодубу?
1354
01:12:50,283 --> 01:12:51,534
Сен барбайсың
бүгүн иштөөгө?
1355
01:12:51,618 --> 01:12:52,869
Жок, алар уруксат берип жатышат
мен кеч кирем
1356
01:12:52,952 --> 01:12:54,621
анткени мен иштейм
бүгүн кечинде.
1357
01:12:54,704 --> 01:12:57,082
макул.
1358
01:12:57,165 --> 01:12:58,666
[өбүү]
1359
01:13:01,169 --> 01:13:03,505
Мен сени сүйөмүн билесиң
сен билгенден көбүрөөк.
1360
01:13:03,588 --> 01:13:05,507
Мен да сени сүйөм.
1361
01:13:05,590 --> 01:13:06,800
Мен сени бүгүн кечинде көрөбүз.
1362
01:13:13,306 --> 01:13:14,808
Келгиле, ал кайда?
1363
01:13:17,268 --> 01:13:18,311
Ал кагаз кайда?
1364
01:13:31,616 --> 01:13:33,284
Ал акыры кетип жатат.
1365
01:13:35,745 --> 01:13:36,704
Ата кыз.
1366
01:13:40,041 --> 01:13:40,959
[үшкүрсүн]
1367
01:13:48,591 --> 01:13:49,425
[телефон шыңгырады]
1368
01:13:59,602 --> 01:14:01,437
Мэдисондун телефондон саламдашуусу:
Билдирүүңүздү калтырыңыз!
1369
01:14:01,521 --> 01:14:02,730
Мэдисон? Бул Эви.
1370
01:14:02,814 --> 01:14:04,816
Сиз мага кайра чалышыңыз керек
муну алганың менен.
1371
01:14:25,170 --> 01:14:28,089
[шаркырап]
1372
01:14:28,173 --> 01:14:29,924
[эшик ачылганда кычырайт]
1373
01:14:41,060 --> 01:14:43,688
[бип]
1374
01:15:02,290 --> 01:15:03,833
Салам, бул Дженна.
1375
01:15:03,917 --> 01:15:05,501
Мен келе албайм
азыр телефон, [баскыла].
1376
01:15:09,088 --> 01:15:10,632
[басуу]
1377
01:15:13,009 --> 01:15:15,011
[бип]
1378
01:15:15,094 --> 01:15:16,679
911. Сиздин өзгөчө кырдаалыңыз кандай?
1379
01:15:16,763 --> 01:15:19,557
Мен кимдир бирөө сындырып жатат деп ишенем
кошунамдын үйүнө.
1380
01:15:19,641 --> 01:15:21,768
жибере аласызбы
бул жерде бирөө?
1381
01:15:21,851 --> 01:15:24,354
2612 магнолия.
1382
01:15:24,437 --> 01:15:25,939
[эшик ачылат]
1383
01:15:26,022 --> 01:15:27,941
[деми күлүп]
1384
01:16:01,015 --> 01:16:03,685
[эшиктин коңгуроосу]
1385
01:16:03,768 --> 01:16:05,144
Полиция! Ачыңыз.
1386
01:16:13,903 --> 01:16:14,988
[тыкылдатуу]
1387
01:16:16,614 --> 01:16:19,284
[бип]
1388
01:16:38,761 --> 01:16:40,680
[телефон шыңгырады]
1389
01:16:40,763 --> 01:16:42,682
Мэдисон, сен кайдасың? И
үн почтаңызды жаңы эле алдым.
1390
01:16:42,765 --> 01:16:44,517
Мен азыр үйдөмүн.
1391
01:16:44,600 --> 01:16:47,020
Мен Блэйк тоноп жатат деп ойлойм
Азыр Дженнанын үйүндө.
1392
01:16:47,103 --> 01:16:48,062
[эшик кагылат]
1393
01:16:48,146 --> 01:16:50,231
Эмне?
1394
01:16:50,315 --> 01:16:52,191
Милициялар ошол жерде.
1395
01:16:52,275 --> 01:16:54,485
Күтө тур! Эмнеге ал эмес
үйгө кирип?
1396
01:17:07,290 --> 01:17:08,249
Алар пайдасыз!
1397
01:17:08,333 --> 01:17:09,375
Мен ишене албайм.
1398
01:17:09,459 --> 01:17:10,835
Милициялар кетишти!
1399
01:17:12,420 --> 01:17:14,088
Ал Дженнанын үйүн тоноп жатса,
ал бул жакка кийин келет.
1400
01:17:14,172 --> 01:17:15,506
Анын бардык буюмдары бул жерде.
1401
01:17:15,590 --> 01:17:17,050
Күтө туруңуз. салып жатам
сиз спикерде.
1402
01:17:22,889 --> 01:17:24,349
Күтө тур. Чемодан бар.
1403
01:17:32,148 --> 01:17:32,857
Оо, Кудайым!
1404
01:17:37,737 --> 01:17:38,863
Блейк Диланды өлтүрдү!
1405
01:17:38,946 --> 01:17:39,989
Ал эмне?
1406
01:17:40,073 --> 01:17:41,824
Сүрөттөгү логотип?
1407
01:17:41,908 --> 01:17:43,409
Куртка чемоданда.
1408
01:17:43,493 --> 01:17:44,911
Мэдисон, сенде
ал жерден чыгуу үчүн.
1409
01:17:44,994 --> 01:17:46,954
Жок! Мурда кетсем
полиция келип,
1410
01:17:47,038 --> 01:17:50,375
ал буюмдарын алат
жана өлкөдөн качып кетишет.
1411
01:17:50,458 --> 01:17:52,794
Аны кылыш үчүн мен бул жерде калышым керек
Мен аны менен келем деп ойло.
1412
01:17:52,877 --> 01:17:53,836
Бизге бир аз убакыт сатып ал.
1413
01:17:53,920 --> 01:17:55,380
Жок. Мен буга макул эмесмин;
1414
01:17:55,463 --> 01:17:56,923
сен калбайсың
ал жерде киши өлтүргүч менен!
1415
01:17:57,006 --> 01:17:59,384
Мага ишен, Эви, бул
аны кармоонун жалгыз жолу.
1416
01:17:59,467 --> 01:18:01,010
Сиз чалышыңыз керек
азыр милициялар.
1417
01:18:01,094 --> 01:18:03,012
Мен полиция чакырып жатам
бул жерде жана Детройтто
1418
01:18:03,096 --> 01:18:04,180
анан мен
ошол жакка келе жатат.
1419
01:18:04,263 --> 01:18:06,224
Жок! Ал билет
бир нерсе болду.
1420
01:18:06,307 --> 01:18:08,184
Милицияларды чакырып
Калганын мен чечем.
1421
01:18:11,813 --> 01:18:13,981
♪ [тез согулган музыка] ♪
1422
01:18:18,653 --> 01:18:21,155
[эшик кычырайт]
1423
01:18:21,239 --> 01:18:22,740
[эшик жабылат]
1424
01:18:23,699 --> 01:18:27,078
Эй! Кандай болду
бүгүн кечинде иштейби?
1425
01:18:27,161 --> 01:18:29,205
Баары жакшы болчу.
1426
01:18:29,288 --> 01:18:31,040
Мен душка барам
анан тиштеп чыккыла.
1427
01:18:31,124 --> 01:18:32,333
ачкасыңбы?
1428
01:18:32,417 --> 01:18:34,085
жасай алам
бизге бул жерде бир нерсе.
1429
01:18:34,168 --> 01:18:35,837
Бизде бар деп ойлойм
тоңдурулган пицца.
1430
01:18:35,920 --> 01:18:39,590
Биз чыгышыбыз керек. сен
тыныгууга татыктуу.
1431
01:18:39,674 --> 01:18:41,384
Мен он мүнөт болом.
1432
01:18:41,467 --> 01:18:45,179
Эй! Мен оюмду өзгөрттүм.
1433
01:18:45,263 --> 01:18:47,306
Мен каалайт деп ойлойм
жазгы каникулга кет.
1434
01:18:49,934 --> 01:18:52,311
Ооба.
1435
01:18:52,395 --> 01:18:53,729
Биз кирип кете алабыз
эртең менен.
1436
01:18:53,813 --> 01:18:55,106
Ооба.
1437
01:18:55,189 --> 01:18:58,609
Мен жасай албайм. менде бар
мектепке баруу.
1438
01:18:58,693 --> 01:19:00,570
Эмне кыласың
кылуу керек?
1439
01:19:00,653 --> 01:19:04,574
Менин эки классым бар жана ... жана
Мен долбоорду тапшырышым керек.
1440
01:19:04,657 --> 01:19:07,243
Мейли, мен сени бүгүн кечинде алам.
Сиз аны өткөрүп бере аласыз.
1441
01:19:07,326 --> 01:19:09,454
Мындан тышкары, мен көп нерсеге ишенем
адамдар эрте кетип жатышат
1442
01:19:09,537 --> 01:19:10,872
жазгы каникулга.
1443
01:19:10,955 --> 01:19:11,956
Ооба.
1444
01:19:12,039 --> 01:19:14,208
мен мейманканага заказ берем;
сен бар.
1445
01:19:14,292 --> 01:19:15,501
Азыр таңгакпы?
1446
01:19:15,585 --> 01:19:17,545
Ооба, биз ала алабыз
аэропорттун жанында мейманкана.
1447
01:19:17,628 --> 01:19:19,922
Андай кылбайбыз
ушунчалык эрте кет.
1448
01:19:20,006 --> 01:19:21,340
Ооба, макул.
1449
01:19:47,158 --> 01:19:48,201
кандай
пакеттөө жүрүп жатабы?
1450
01:19:48,284 --> 01:19:49,035
Жакшы!
1451
01:19:52,121 --> 01:19:54,457
Мен бизге 5:30га заказ бердим
Бразилияга учам.
1452
01:19:54,540 --> 01:19:55,958
Абдан жакшы! Ооба.
1453
01:19:56,042 --> 01:19:57,043
[телефон шыңгырады]
1454
01:19:59,128 --> 01:20:00,630
Кимге жазышып жатасың?
1455
01:20:00,713 --> 01:20:02,715
О. Бул жөн эле Рейчел.
1456
01:20:02,798 --> 01:20:04,217
Ага жөн эле айтты
профессорго айт
1457
01:20:04,300 --> 01:20:05,801
мен эмес болчумун
класска келе жатат.
1458
01:20:08,721 --> 01:20:11,849
Сиз чогултуп жаткан окшойсуз
Бразилия эмес, лыжа тебүү.
1459
01:20:11,933 --> 01:20:17,355
Ооба, мен
ой, ойлодум
1460
01:20:17,438 --> 01:20:19,524
балким алмак
түнкүсүн суук.
1461
01:20:24,904 --> 01:20:26,531
Эмнеге сен
титиреп жатабы?
1462
01:20:26,614 --> 01:20:27,198
Мен эмес!
1463
01:20:27,281 --> 01:20:28,616
[күлүп]
1464
01:20:29,408 --> 01:20:31,327
Эмне болуп жатат?
1465
01:20:31,410 --> 01:20:33,496
Эч нерсе!
1466
01:20:33,579 --> 01:20:36,457
Телефонуңду берчи.
1467
01:20:36,541 --> 01:20:37,667
Неге?
1468
01:20:37,750 --> 01:20:39,585
Мага телефонуңузду бериңизчи.
1469
01:20:43,089 --> 01:20:45,424
Сен менин көрүшүмдү каалабайсың
сен кимге жаздырып жатасың?
1470
01:20:45,508 --> 01:20:48,636
Жок! бул... андай эмес.
Бул жөн гана...
1471
01:20:48,719 --> 01:20:50,596
Аа, бир нерсе бар
сен мага айтпайсың.
1472
01:20:50,680 --> 01:20:52,765
жок.
1473
01:20:52,848 --> 01:20:59,188
Эй. мени менен сүйлөш.
мени менен сүйлөш.
1474
01:20:59,272 --> 01:21:00,189
Эмне болуп жатат?
1475
01:21:00,273 --> 01:21:04,360
[полиция сиренасы ыйлайт]
1476
01:21:04,443 --> 01:21:05,361
Сен эмне кылдын?
1477
01:21:09,115 --> 01:21:11,367
Сен мага чыккынчылык кылдынбы?
1478
01:21:11,450 --> 01:21:13,703
Сен кыйраттың
менин жашоом!
1479
01:21:13,786 --> 01:21:15,705
Жашооңду кыйратты!
1480
01:21:15,788 --> 01:21:17,790
Жок! Мен аны жакшырткам!
1481
01:21:19,458 --> 01:21:21,752
Сен эмес
түшүндүмбү?
1482
01:21:21,836 --> 01:21:22,962
Биз ниеттенгенбиз
бирге болгула!
1483
01:21:23,045 --> 01:21:24,171
жок.
1484
01:21:24,255 --> 01:21:25,756
Эл бизди таштап кетет.
1485
01:21:25,840 --> 01:21:28,009
Биз бири-бирибизди таштабайбыз!
1486
01:21:28,092 --> 01:21:29,343
Сен калпычысың.
1487
01:21:29,427 --> 01:21:30,636
Жалганчы!
1488
01:21:30,720 --> 01:21:32,221
Сен баарын калп айттың
сен мага айткансың.
1489
01:21:32,305 --> 01:21:35,474
Ата-энеңчи, ээ?
Сен да бул жөнүндө калп айттыңбы?
1490
01:21:41,272 --> 01:21:43,274
Блэйк! Блэйк.
1491
01:21:43,357 --> 01:21:44,984
Мен болушум керек
сага эч качан ишенген эмес.
1492
01:21:47,361 --> 01:21:50,156
Сен жөн эле
менин ата-энем сыяктуу.
1493
01:21:50,239 --> 01:21:55,328
Сен мени сүйдүң... жөн гана
Ошентип, сен мени акыры таштап кете аласың!
1494
01:21:55,411 --> 01:21:59,415
[сиреналар жакындайт]
1495
01:21:59,498 --> 01:22:00,875
[кыкырык]
1496
01:22:00,958 --> 01:22:04,712
[катуу дем алуу]
1497
01:22:04,795 --> 01:22:09,675
[кыңкырып]
1498
01:22:09,759 --> 01:22:11,385
Эмне үчүн
муну мага кыласыңбы?
1499
01:22:11,469 --> 01:22:13,262
Сен жиндисиң!
1500
01:22:13,346 --> 01:22:17,975
[катуу дем алуу]
1501
01:22:28,819 --> 01:22:33,240
[ыйлоо]
1502
01:22:34,992 --> 01:22:36,494
Катуу!
1503
01:22:36,577 --> 01:22:39,288
♪ [uptempo перкуссиялык музыка] ♪
1504
01:22:39,372 --> 01:22:41,040
Мен тоңду дедим!
1505
01:22:53,386 --> 01:22:59,809
[полиция радиосу]
1506
01:22:59,892 --> 01:23:01,268
рахмат.
1507
01:23:01,352 --> 01:23:04,313
Биз эң аз дегенде 500 миң доллар таптык
анын унаасындагы баалуу буюмдарды.
1508
01:23:04,397 --> 01:23:07,358
Бизди тапканыңыз жакшы
ал өлкөдөн качып кеткенге чейин.
1509
01:23:07,441 --> 01:23:09,318
Биз алышыбыз керек болот
батирдин ичин кара
1510
01:23:09,402 --> 01:23:10,277
кээ бир далилдерди чогултуу үчүн.
1511
01:23:10,361 --> 01:23:12,196
Ооба. Албетте.
1512
01:23:12,279 --> 01:23:13,572
Ошондо мен ойлойм
ал жооптуу болгон
1513
01:23:13,656 --> 01:23:14,907
ашык үчүн
жөн гана тоноо.
1514
01:23:14,990 --> 01:23:19,578
♪ [муңдуу оркестр музыкасы] ♪
1515
01:23:38,931 --> 01:23:41,475
[канаттуулар сайрап]
1516
01:23:45,312 --> 01:23:50,568
Ммм. Ооба. Оо,
бул жакшы.
1517
01:23:50,651 --> 01:23:52,486
Бул. Макул, коёлу
тизмедеги ошол.
1518
01:23:52,570 --> 01:23:55,281
макул.
1519
01:23:55,364 --> 01:23:57,950
Билесиңби, мен...
Мен чындап бактылуумун
1520
01:23:58,033 --> 01:23:59,368
биз болобуз деп
чогуу жашоо.
1521
01:23:59,452 --> 01:24:02,329
Билем! Мен да.
1522
01:24:02,413 --> 01:24:04,999
А мен койгонума абдан кубанычтамын
Артымда Блейк Коннорс.
1523
01:24:13,632 --> 01:24:18,304
[камактагылар сүйлөшүп жатышат]
1524
01:24:20,139 --> 01:24:22,558
{\an8}коштомо жазуулар
Сас Харрис